1 00:00:29,833 --> 00:00:30,833 Ek eerste! 2 00:00:34,417 --> 00:00:35,292 Gee dit! 3 00:00:35,375 --> 00:00:37,875 O, lekker. Lieflik. 4 00:00:39,375 --> 00:00:41,375 Es op 'n tyd... 5 00:00:43,417 --> 00:00:46,708 ...daar was twee verskriklike twits. 6 00:00:54,708 --> 00:00:57,417 En dit is hoe hulle vir dood agtergelaat is. 7 00:00:59,708 --> 00:01:02,792 Wag, wag, wag. Stop! 8 00:01:04,750 --> 00:01:05,583 Mamma, 9 00:01:05,667 --> 00:01:09,500 begin jy eintlik my slaaptydstorie met die karakters wat sterf? 10 00:01:09,583 --> 00:01:12,917 Ek het nie gesê hulle sterf nie. Ek het gesê hulle is vir dood agtergelaat. 11 00:01:13,000 --> 00:01:14,208 - Deur wie? - Deur wie? 12 00:01:14,292 --> 00:01:17,250 - Deur wie? - Kinders en 'n familie van magiese diere. 13 00:01:17,333 --> 00:01:18,417 O. 14 00:01:19,375 --> 00:01:21,208 Watter soort storie is dit? 15 00:01:21,292 --> 00:01:22,375 Jy bly my vertel 16 00:01:22,458 --> 00:01:25,708 jy wil jou slaaptydstories hê om meer emosioneel kompleks te wees 17 00:01:25,792 --> 00:01:29,667 met, ek haal aan, "hoëbrow-temas en lowbrow-komedie." 18 00:01:29,750 --> 00:01:33,208 Waar. Ek wil net nie 'n vervelige, ou, normale storie. 19 00:01:33,292 --> 00:01:38,583 Wel, ek kan jou verseker, my lief, dit is geen "normale storie" 20 00:01:38,667 --> 00:01:41,875 want die Twits is nie normale mense nie. 21 00:01:43,458 --> 00:01:46,917 Nee, die Twits haat alles, 22 00:01:47,000 --> 00:01:48,917 veral mekaar. 23 00:01:49,000 --> 00:01:52,458 Hulle is getroud vir 47 ellendige jare. 24 00:01:54,417 --> 00:01:59,208 En nie 'n dag het verbygegaan nie sonder 'n gemene, vuil truuk. 25 00:02:04,708 --> 00:02:09,958 Die ding is, selfs mense wat alles haat, hou van iets. 26 00:02:10,042 --> 00:02:15,750 Vir die Twits was dit 'n agterplaas pretpark genaamd Twitlandia. 27 00:02:16,875 --> 00:02:19,625 Hulle het Twitlandia van die grond af gebou. 28 00:02:19,708 --> 00:02:22,292 Dit was die een ding wat hulle vreugde gebring het. 29 00:02:22,375 --> 00:02:25,250 Die een ding waaroor hulle werklik omgegee het. 30 00:02:25,333 --> 00:02:28,833 Die een ding hulle wou hê die hele wêreld moes sien. 31 00:02:35,417 --> 00:02:38,083 Daar is 'n liedjie En dans-extravaganza 32 00:02:38,167 --> 00:02:40,833 En ritte gemaak uit toilette 33 00:02:41,417 --> 00:02:43,208 Dit is Twitlandia! 34 00:02:43,292 --> 00:02:46,042 Dit is die wêreld se enigste pretpark. 35 00:02:46,125 --> 00:02:49,125 En selfs al het die hele wêreld dit nie gesien nie, 36 00:02:49,625 --> 00:02:51,667 die ware helde van ons storie, 37 00:02:51,750 --> 00:02:53,417 'n weeskind met die naam Beesha... 38 00:02:53,500 --> 00:02:54,375 Sjoe. 39 00:02:54,458 --> 00:02:56,500 ...en haar beste vriend, Bubsy... 40 00:02:56,583 --> 00:02:57,667 Sjoe! 41 00:02:57,750 --> 00:02:58,583 ...het. 42 00:02:58,667 --> 00:03:01,625 Kom na Twitlandia's groot opening hierdie week. 43 00:03:01,708 --> 00:03:04,917 - Dit lyk na die meeste ... - Wonderlike plek in die wêreld?! 44 00:03:05,000 --> 00:03:08,500 Ek sou beslis nie sê nie "gruwel en lam." 45 00:03:08,583 --> 00:03:12,000 Maar, Beesha, dit het 'n lied-en-dans-extravaganza 46 00:03:12,083 --> 00:03:14,083 en ritte gemaak uit toilette! 47 00:03:14,167 --> 00:03:17,500 En wie wil nie albei hierdie dinge hê nie? 48 00:03:17,583 --> 00:03:21,542 Goed, Bubsy seun, Ek belowe ek sal jou na Twitlandia neem 49 00:03:21,625 --> 00:03:25,375 voor jy my volgende week vir altyd verlaat. 50 00:03:25,458 --> 00:03:27,042 Whoo-hoe! 51 00:03:27,125 --> 00:03:28,542 Twitlandia! 52 00:03:32,583 --> 00:03:34,417 O, Jim. 53 00:03:34,500 --> 00:03:35,500 Ag! 54 00:03:35,542 --> 00:03:37,833 Kyk, dis ons eerste besoeker! 55 00:03:37,917 --> 00:03:41,000 Maar voor Beesha kon haar belofte aan Bubsy nakom ... 56 00:03:41,083 --> 00:03:42,958 Welkom by Twitlandia. 57 00:03:43,042 --> 00:03:44,333 Ahem. 58 00:03:44,417 --> 00:03:47,000 Haai! Jy kan nie ingaan sonder om te betaal nie! 59 00:03:47,083 --> 00:03:49,958 ...Trouens, voor die park selfs oopgemaak het... 60 00:03:50,042 --> 00:03:51,583 "veroordeel"? 61 00:03:51,667 --> 00:03:54,042 ...die stad het Twitlandia gesluit... 62 00:03:54,125 --> 00:03:56,000 Wat is dit? 63 00:03:56,500 --> 00:04:00,708 ...veroordeel dit omdat dit gevaarlik is, struktureel ongegrond, en, haal aan... 64 00:04:00,792 --> 00:04:03,917 "Stink na galsterige worsbroodjievleis"? 65 00:04:05,000 --> 00:04:06,333 - O, Jim! - Huh? 66 00:04:06,417 --> 00:04:10,042 Die stad se… Hulle maak ons pretpark toe! 67 00:04:11,375 --> 00:04:12,542 Nee... 68 00:04:12,625 --> 00:04:15,125 Nee! 69 00:04:22,083 --> 00:04:24,750 Dit was asof hul baba van hulle weggeneem is. 70 00:04:24,833 --> 00:04:26,125 Vreemde baba. 71 00:04:26,208 --> 00:04:27,292 Vreemde mense. 72 00:04:27,375 --> 00:04:30,208 Ek hou wel van Beesha en Bubsy nogal 'n bietjie. 73 00:04:30,292 --> 00:04:35,667 Ja, wel, Beesha en Bubsy is op 'n botsingskoers met die Twits, 74 00:04:35,750 --> 00:04:39,125 wat op die punt staan om te speel hul vuilste truuk nog. 75 00:04:39,208 --> 00:04:41,833 ’n Slag wat die stad sal veroordeel 76 00:04:41,917 --> 00:04:44,792 die manier waarop die stad Twitlandia veroordeel het. 77 00:04:44,875 --> 00:04:47,958 Wat gaan hulle doen? Laat dit stink na vrot worsbroodjievleis? 78 00:04:48,042 --> 00:04:51,958 Slim seun. Nou, nie meer vrae nie. Luister net na die liedjie. 79 00:04:52,042 --> 00:04:53,750 O, is dit 'n musiekblyspel? 80 00:04:53,833 --> 00:04:56,708 Natuurlik is dit nie 'n musiekblyspel nie. Wat is ek, 'n krieket? 81 00:04:56,792 --> 00:04:59,125 Dis een liedjie. Raak rustig. 82 00:04:59,208 --> 00:05:01,292 Bubsy totsiens video, neem een. 83 00:05:01,375 --> 00:05:02,667 En … aksie! 84 00:05:02,750 --> 00:05:04,708 Ons gaan jou mis, Bubsy! 85 00:05:04,792 --> 00:05:06,833 Totsiens, Bubsy. 86 00:05:06,917 --> 00:05:12,833 Ek kyk rond na al hierdie mense 87 00:05:14,208 --> 00:05:20,042 Lekker mense met hul perfekte lewens 88 00:05:20,125 --> 00:05:23,500 Wel, hulle is verveeld Uit hul skedels 89 00:05:23,583 --> 00:05:24,875 Stem vir John-John. 90 00:05:24,958 --> 00:05:27,167 Eentonig en dof 91 00:05:28,458 --> 00:05:30,458 Hulle leef nie 92 00:05:30,542 --> 00:05:35,083 Hulle oorleef net 93 00:05:35,167 --> 00:05:38,917 Nou is ons nie soos almal anders nie 94 00:05:39,000 --> 00:05:42,042 Hier is niemand nie Dit is soos ek en jy 95 00:05:42,125 --> 00:05:45,625 Ons is enig in sy soort En diep binne-in 96 00:05:45,708 --> 00:05:49,000 Ons is die enigstes hier buite 97 00:05:49,083 --> 00:05:53,417 Wie is vry 98 00:05:55,083 --> 00:05:56,708 Ek dink ons is gereed. 99 00:05:56,792 --> 00:05:59,833 Goed, Bubsy seun, die groot dag kom. 100 00:05:59,917 --> 00:06:04,125 Slaan my met jou gunsteling herinnering van die Triperot Kinderhuis. 101 00:06:04,208 --> 00:06:07,042 O! Daardie tyd het ek gekry 'n aartappel in my neus vasgesteek? 102 00:06:07,125 --> 00:06:10,333 - Goed... - Onthou jy nie, Beesh? 103 00:06:10,417 --> 00:06:12,833 Jy het my so hard laat lag dat ek gesnuif het, 104 00:06:12,917 --> 00:06:15,667 en die aartappel het uitgeskiet, en dit het in jou melk beland. 105 00:06:15,750 --> 00:06:18,833 En nou is ek uit eie keuse laktose-onverdraagsaam. 106 00:06:18,917 --> 00:06:21,792 Goed, Harold. 107 00:06:21,875 --> 00:06:25,375 Bubsy word volgende week aangeneem. Hoe wil jy hê hy moet jou onthou? 108 00:06:25,458 --> 00:06:26,792 ek… 109 00:06:26,875 --> 00:06:28,583 Ek... Ek het die aartappel gehou. 110 00:06:28,667 --> 00:06:31,875 Hy het die aartappel gehou. Koel. 111 00:06:31,958 --> 00:06:37,917 Ek belowe om jou altyd te verras 112 00:06:39,667 --> 00:06:44,583 Ek belowe om altyd pret te wees 113 00:06:45,833 --> 00:06:49,875 Om tot op die been sleg te wees 114 00:06:49,958 --> 00:06:52,750 En jy kan almal vertel 115 00:06:53,542 --> 00:06:59,583 Dat ek nie sal ophou totdat ek klaar is nie 116 00:07:00,625 --> 00:07:03,375 Ons is nie soos almal nie 117 00:07:03,458 --> 00:07:07,042 Hier is niemand nie Net soos ek en jy 118 00:07:07,125 --> 00:07:10,458 Ons is enig in sy soort En diep binne-in 119 00:07:10,542 --> 00:07:14,167 Ons is die enigstes hier buite 120 00:07:14,250 --> 00:07:17,750 Wie is vry 121 00:07:17,833 --> 00:07:21,125 Ons is die enigstes hier buite 122 00:07:21,208 --> 00:07:28,000 Wie is vry 123 00:07:38,042 --> 00:07:39,125 Goed, my beurt. 124 00:07:39,208 --> 00:07:43,500 So, Bubs, ek gaan mis jou wêreldklas dans, 125 00:07:43,583 --> 00:07:46,542 en ek sal dit mis om te kry jou basketbal los 126 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 wanneer jy dit in die balke gooi. 127 00:07:48,917 --> 00:07:52,625 Ek sal dit mis om jou in die nag in te steek, en ek weet nie, 128 00:07:52,708 --> 00:07:54,792 net kyk hoe jy grootword 129 00:07:54,875 --> 00:07:58,458 want jy is so 'n oulike klein squishy-wensige baba. 130 00:08:00,708 --> 00:08:01,875 Wat die… 131 00:08:09,125 --> 00:08:10,042 Meneer Servet! 132 00:08:10,125 --> 00:08:11,583 Help my! 133 00:08:29,000 --> 00:08:31,417 Meneer Servet! Beesha! 134 00:08:31,500 --> 00:08:32,833 Is jy oukei? 135 00:08:32,917 --> 00:08:34,875 Dit gaan goed met ons, Bubs. Dit gaan goed met ons. 136 00:08:34,958 --> 00:08:37,333 Wat is selfs daardie goed? 137 00:08:38,083 --> 00:08:41,042 Ek dink dit is daardie growwe vloeibare vleis hulle gebruik om worsbroodjies te maak. 138 00:08:41,125 --> 00:08:44,458 Ja, dit is worsbroodjievleis, goed. Die goeie goed ook. 139 00:08:44,542 --> 00:08:46,083 Wel, wat dit ook al is, 140 00:08:46,167 --> 00:08:48,625 Ek is bly jy het nie daarin verdrink nie, Meneer Servet. 141 00:08:48,708 --> 00:08:53,333 O jis, ek het vergeet om jou te bedank dat jy my lewe gered het, Beesha. 142 00:08:53,417 --> 00:08:56,708 Jy weet, my ma het altyd vir my gesê Ek was 'n ondankbare kind 143 00:08:56,792 --> 00:08:59,583 en ons gesin se grootste teleurstelling. 144 00:08:59,667 --> 00:09:01,333 In elk geval, dankie. 145 00:09:01,417 --> 00:09:02,417 Natuurlik. 146 00:09:02,458 --> 00:09:05,250 Die wêreld is 'n baie beter plek met jou daarin, mnr. N. 147 00:09:07,083 --> 00:09:09,833 Skok en verontwaardiging in Triperot vandag 148 00:09:09,917 --> 00:09:14,250 as een van die ergste vloeibare worsbroodjies vloede in die nasie se geskiedenis 149 00:09:14,333 --> 00:09:15,750 het burgers wat wankel. 150 00:09:15,833 --> 00:09:19,208 Oi! Vrou! Ons poets is op televisie! 151 00:09:19,292 --> 00:09:23,542 Toe ek 'n klein skeermes was, Triperot was die prettige hoofstad van die wêreld. 152 00:09:23,625 --> 00:09:24,792 Ons het pret gehad. 153 00:09:24,875 --> 00:09:28,417 Toe droog Tripe Lake op, en ek het gedink dinge kan nie erger word nie. 154 00:09:28,500 --> 00:09:31,083 Raai wat? Nuusflits. Dit is veel erger. 155 00:09:31,167 --> 00:09:32,417 Dit is erger. 156 00:09:32,500 --> 00:09:34,167 Wat ek wil weet is, 157 00:09:34,250 --> 00:09:38,000 hoe de fok kan hardwerkende mense soos ons vorentoe gaan in hierdie dorp? 158 00:09:38,083 --> 00:09:40,250 Ek wil dit ook weet, ook. 159 00:09:40,333 --> 00:09:41,667 Ek is Beverly Onion, 160 00:09:41,750 --> 00:09:45,500 nou aangesluit deur Triperot Burgemeester, Wayne John John-John. 161 00:09:45,583 --> 00:09:49,125 Burgemeester John-John, weet ons wie sit agter hierdie wrede aanval? 162 00:09:49,208 --> 00:09:50,250 Dankie, Beverly. 163 00:09:50,333 --> 00:09:52,542 Nommer een, soos altyd, 164 00:09:52,625 --> 00:09:54,292 ons gedagtes en gebede 165 00:09:54,375 --> 00:09:57,750 is by diegene wat geraak word deur hierdie vleis-astrofe. 166 00:09:57,833 --> 00:10:00,917 Nommer twee, verkiesingsdag kom, 167 00:10:01,000 --> 00:10:05,833 so onthou, 'n stem vir John-John is 'n stem vir pret-pret. 168 00:10:05,917 --> 00:10:07,083 En nommer drie, 169 00:10:07,167 --> 00:10:10,875 daardie kwaaddoeners dalk ons watertoring opgeblaas het, 170 00:10:10,958 --> 00:10:15,875 maar hulle kan nooit opblaas nie die gees van hierdie groot stad. 171 00:10:16,458 --> 00:10:18,167 Hoe kan hy ons blameer? 172 00:10:18,250 --> 00:10:21,625 Enige redelike persoon sou presies dieselfde ding gedoen het 173 00:10:21,708 --> 00:10:24,333 as hulle hul pretpark gesluit het. 174 00:10:24,417 --> 00:10:27,167 As daardie boemelaar nie van ons hou nie blaas daardie watertoring op, 175 00:10:27,250 --> 00:10:29,875 Ek sê ons blaas sy boude op. 176 00:10:35,083 --> 00:10:37,667 Die burgemeester se boude sou uiteindelik ontplof. 177 00:10:37,750 --> 00:10:40,208 Ons kan egter later daaroor praat. 178 00:10:40,292 --> 00:10:46,292 Vir nou het die Twits se truuk gehad baie werklike gevolge vir ons helde. 179 00:10:46,375 --> 00:10:48,792 Ek is so bly julle gaan my ouers wees 180 00:10:48,875 --> 00:10:52,542 want al wat ek nog ooit wou hê is... is om 'n gesin te vind. 181 00:10:52,625 --> 00:10:53,917 O, seuntjie. 182 00:10:54,000 --> 00:10:58,292 Jy gaan nie 'n ouliker kind kry nie in die driestaatsgebied, mnr en mev Klurb. 183 00:10:58,375 --> 00:10:59,542 Dit is 'n belofte. 184 00:11:01,542 --> 00:11:03,333 Hier is die ooreenkoms, vriend. 185 00:11:03,417 --> 00:11:08,125 Ons het eintlik heroorweeg, gebaseer op omstandighede, 186 00:11:08,208 --> 00:11:11,708 en jy weet, om hierdie kind hier aan te neem, jy weet, 187 00:11:11,792 --> 00:11:13,875 dit gaan vir ons 'n no-go wees. 188 00:11:13,958 --> 00:11:16,708 Ja, ons het op die nuus gesien hoe sekere dele van die dorp 189 00:11:16,792 --> 00:11:20,208 vind steeds hoë vlakke van vloeibare worsbroodjievleis in hul pype. 190 00:11:20,792 --> 00:11:24,667 En toe sien ons jou kinders hier daardie giftige vleiswater drink. 191 00:11:24,750 --> 00:11:28,458 Breek my hart om dit te sê, maar ons het net nie die geld nie 192 00:11:28,542 --> 00:11:31,083 om 'n besmette kind te versorg. 193 00:11:33,958 --> 00:11:38,083 Ons het besluit om ons besigheid te neem na 'n ander weeshuis. 194 00:11:38,583 --> 00:11:40,375 Jammer, bokkie. 195 00:11:40,458 --> 00:11:45,208 Dis oukei, Bubsy, daardie mense weet nie waarvan hulle praat nie. 196 00:11:45,292 --> 00:11:48,417 Ons sal nog 'n gesin vir jou vind, Ek waarborg dit. 197 00:11:58,125 --> 00:12:00,708 Ek sal nooit aangeneem word nie, Beesh. 198 00:12:00,792 --> 00:12:02,167 Ja, jy is. 199 00:12:02,250 --> 00:12:04,292 Jy moet net hoop hê. 200 00:12:04,375 --> 00:12:07,708 Ek bedoel, my droom is om my ouers weer te sien. 201 00:12:07,792 --> 00:12:10,792 Al weet ek hulle kom terug vir my, 202 00:12:10,875 --> 00:12:12,792 dit is nog steeds moeilik om te wag. 203 00:12:13,458 --> 00:12:17,958 Maar een of ander ongelooflike familie gaan jou so gou kry. 204 00:12:18,042 --> 00:12:19,333 Ek kan dit voel. 205 00:12:19,417 --> 00:12:22,833 En totdat dit gebeur, het ek jou rug gekry. 206 00:12:22,917 --> 00:12:24,375 En jou neus. 207 00:12:24,458 --> 00:12:27,042 En jou ingewande! 208 00:12:27,125 --> 00:12:31,333 Jy het altyd almal se rug, Beesh. En hulle neus en hulle ingewande. 209 00:12:31,417 --> 00:12:32,458 Ek probeer. 210 00:12:32,542 --> 00:12:34,500 Maar wie sorg vir jou? 211 00:12:35,083 --> 00:12:37,333 Ek het niemand nodig om vir my te sorg nie. 212 00:12:37,417 --> 00:12:39,333 Ek is 12. Amper. 213 00:12:40,250 --> 00:12:43,083 So, ja. Dit gaan goed met my. 214 00:12:45,417 --> 00:12:46,833 Maar dit gaan nie goed met jou nie. 215 00:12:47,417 --> 00:12:49,667 En hierdie stad is nie goed nie. Ek het net… 216 00:12:50,375 --> 00:12:54,542 Ek wil hê mense moet nie wees nie so verskriklik vir mekaar die heeltyd. 217 00:12:54,625 --> 00:12:55,875 So jy weet wat? 218 00:12:55,958 --> 00:12:58,292 Ek gaan nie hier sit en wag nie 219 00:12:58,375 --> 00:13:01,083 vir iemand anders om die wêreld minder wreed te maak. Uh-uh. 220 00:13:01,167 --> 00:13:03,167 Ek gaan daarheen en volg leidrade 221 00:13:03,250 --> 00:13:05,792 en vind elkeen wat die vleis sit in daardie watertoring. 222 00:13:05,875 --> 00:13:08,958 En ek gaan bring daardie rukke na geregtigheid. 223 00:13:09,042 --> 00:13:12,083 Sal jy stilbly?! 224 00:13:12,167 --> 00:13:14,625 Ons probeer stil wees hier! 225 00:13:14,708 --> 00:13:18,250 Hoe is ek veronderstel om te steel hierdie chemiese los 226 00:13:18,333 --> 00:13:20,958 met al daardie getoetery, jou babadoek? 227 00:13:29,792 --> 00:13:32,792 Is dit nie die mense nie uit die Twitlandia-advertensie, Beesh? 228 00:13:32,875 --> 00:13:34,792 Dit moet wees wie dit gedoen het. 229 00:13:34,875 --> 00:13:38,583 Dit lyk of jy kan gaan na Twitlandia tog. Komaan. 230 00:13:38,667 --> 00:13:40,708 Whoo-hoe! 231 00:13:41,750 --> 00:13:44,708 Ek weet ons probeer om misdadigers vas te trek, Beesh, 232 00:13:44,792 --> 00:13:47,625 maar ek wil steeds op 'n rollercoaster gaan. 233 00:13:47,708 --> 00:13:49,875 Daar is dit. Daar is die trok. 234 00:13:51,417 --> 00:13:54,167 Hoe het die polisie dit nie uitgepluis nie? 235 00:14:01,375 --> 00:14:02,292 Beesha? 236 00:14:02,375 --> 00:14:03,542 Ons sal goed wees. 237 00:14:03,625 --> 00:14:04,667 Komaan. 238 00:14:27,750 --> 00:14:30,958 Twitlandia het baie mooier gelyk in die kommersiële. 239 00:14:31,042 --> 00:14:32,417 Ja. 240 00:14:32,500 --> 00:14:35,375 Dit lyk soos 'n plek waarheen kinders gaan om vermoor te word. 241 00:14:35,458 --> 00:14:38,167 Maar, hey, jy kan nie 'n boek oordeel nie deur sy deksel. 242 00:14:41,625 --> 00:14:43,875 Wag daar. Ek het hierdie. 243 00:14:59,250 --> 00:15:01,667 Wat wil jy hê?! 244 00:15:01,750 --> 00:15:03,583 Uh… Uh… Um… 245 00:15:03,667 --> 00:15:05,792 Hallo. Hallo, mevrou. En meneer. 246 00:15:07,042 --> 00:15:08,458 Wat maak jy hier? 247 00:15:08,542 --> 00:15:09,917 O! 248 00:15:10,000 --> 00:15:11,125 Wat ons is... 249 00:15:11,208 --> 00:15:12,500 … hier doen … 250 00:15:12,583 --> 00:15:16,792 ...is wat ek jou gaan vertel, wat is dit... 251 00:15:17,375 --> 00:15:19,625 Ons is hier om Twitlandia te besoek? 252 00:15:20,125 --> 00:15:22,500 O! 253 00:15:23,083 --> 00:15:25,458 Daardie dom klein duns moes nie gehoor het nie 254 00:15:25,542 --> 00:15:30,042 oor al die verskriklike gesondheidskode oortredings wat ons gesluit het. 255 00:15:30,125 --> 00:15:33,250 Ons is terug in besigheid, vrou. 256 00:15:33,333 --> 00:15:35,333 Kom saam, jongmense. 257 00:15:35,417 --> 00:15:37,167 Die pretpark is agter. 258 00:15:37,250 --> 00:15:42,167 Weet jy, ek kon nie anders as om op te let nie daardie reusagtige vleistrok wat voor geparkeer is, 259 00:15:42,250 --> 00:15:44,125 en ek het gewonder of... Wat die...? 260 00:15:46,792 --> 00:15:47,875 Wat is dit? 261 00:15:47,958 --> 00:15:50,333 Ha! Dit is Hugtight Sticky Glue. 262 00:15:50,417 --> 00:15:52,458 Beste gom op die mark vir die vang van voëls. 263 00:15:56,000 --> 00:15:58,625 Hoekom sal iemand voëls wil vang? 264 00:15:58,708 --> 00:16:01,583 Om voëlpastei te maak, natuurlik. 265 00:16:01,667 --> 00:16:03,292 Idioot. 266 00:16:03,375 --> 00:16:05,542 Maar jy het nie Twitlandia toe gekom nie 267 00:16:05,625 --> 00:16:08,708 om my vrot raap van 'n vrou te hoor noem jou 'n idioot. 268 00:16:08,792 --> 00:16:10,458 Jy het vir ons jou geld kom gee! 269 00:16:10,542 --> 00:16:14,083 Die Celebrity Diamond Platinum Pass. Dit is die een wat jy gaan wil hê. 270 00:16:14,167 --> 00:16:16,917 Dit gee jou toegang na al die beste besienswaardighede. 271 00:16:17,000 --> 00:16:20,667 Jou Tilt-A-Potty, jou seerower se buit, die beste vermaaklikheid 272 00:16:20,750 --> 00:16:23,750 in die Credenza Twit Gedenkkonsertsaal! 273 00:16:23,833 --> 00:16:28,083 Daardie pakket begin by slegs $8,500. 274 00:16:28,167 --> 00:16:30,292 Ek het, soos, drie dollar. 275 00:16:30,375 --> 00:16:34,333 En ek het 'n paar babawortels 276 00:16:34,417 --> 00:16:36,500 en 'n vuil pleister. 277 00:16:38,750 --> 00:16:40,542 Mm. 278 00:16:40,625 --> 00:16:43,917 Enigste ding wat jou sal kry is 'n baljaar in die springput. 279 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Sjoe! 280 00:16:46,083 --> 00:16:51,375 So lekker en sanitêr soos 'n gat gevul met vuil matrasse voorkoms, 281 00:16:51,458 --> 00:16:54,000 Ek het regtig belang gestel in die aanhoor van die storie 282 00:16:54,083 --> 00:16:56,458 agter daardie reusagtige vleisbakkie voor. 283 00:16:56,542 --> 00:16:58,500 O, daardie vleisbakkie? Ons het dit gesteel. 284 00:16:58,583 --> 00:17:00,583 Verskoon my? 285 00:17:00,667 --> 00:17:02,958 Hoekom? Skeur jy net 'n vetterige skeut? 286 00:17:03,042 --> 00:17:07,750 Nee. Ek het nie 'n vetterige skeur geskeur nie. 287 00:17:07,833 --> 00:17:11,208 Uh, ek het net gedink ek het jou hoor sê het jy daardie vleisbakkie gesteel? 288 00:17:11,292 --> 00:17:12,292 Ons het. 289 00:17:12,333 --> 00:17:16,167 Dan sit ons die vleis in 'n watertoring en die lot daarvan opgeblaas. 290 00:17:21,750 --> 00:17:23,625 Maar dis nie ons skuld nie. 291 00:17:23,708 --> 00:17:27,708 Ons het dit gedoen om wraak te neem op hierdie vuil dorp. 292 00:17:27,792 --> 00:17:28,708 Sjoe! 293 00:17:28,792 --> 00:17:31,417 Jy het sopas al daardie dinge vir ons gesê. 294 00:17:31,500 --> 00:17:33,542 Heerlik. 295 00:17:33,625 --> 00:17:35,833 Um, ons moet nou gaan. 296 00:17:35,917 --> 00:17:38,250 Maar ons het nog nie op enige van die ritte gegaan nie. 297 00:17:43,208 --> 00:17:44,208 Volgende keer. 298 00:17:45,417 --> 00:17:47,792 Haai! Maak seker en vertel jou vriende. 299 00:17:47,875 --> 00:17:50,792 Maar net die een met meer geld as wat jy het! 300 00:17:51,875 --> 00:17:53,917 Komaan. Ek dink dit is die uitweg. 301 00:17:57,625 --> 00:17:59,333 Daar is niks om voor bang te wees nie. 302 00:18:03,625 --> 00:18:04,625 Beesh? 303 00:18:08,417 --> 00:18:11,500 Watter soort diere is dit? 304 00:18:19,667 --> 00:18:22,500 Daardie arme wesens lyk so hartseer. 305 00:18:24,750 --> 00:18:26,833 Wat dink jy sê hulle? 306 00:18:39,000 --> 00:18:41,292 - Help ons asseblief. - Help! 307 00:18:42,292 --> 00:18:45,000 Daardie bose monsters hou ons vas teen ons wil. 308 00:18:45,083 --> 00:18:49,208 As daar iets is wat jy kan doen, ons sal so, so dankbaar wees. 309 00:18:49,292 --> 00:18:52,125 Ek hou nie van hierdie stinkende ou hok nie. 310 00:18:52,208 --> 00:18:53,583 In seldsame gevalle... 311 00:18:53,667 --> 00:18:54,500 Beesh? 312 00:18:54,583 --> 00:18:57,333 ...baie sensitiewe kinders met diepe empatie ... 313 00:18:57,417 --> 00:18:58,292 Is jy...? 314 00:18:58,375 --> 00:19:00,667 ...is bekend daarvoor dat hulle diere verstaan. 315 00:19:00,750 --> 00:19:01,833 Ja! Ja, ja! 316 00:19:01,917 --> 00:19:05,042 Wag, kan julle kinders verstaan wat ek sê? 317 00:19:05,125 --> 00:19:06,958 Hoor jy ons? 318 00:19:07,042 --> 00:19:07,958 Ja! 319 00:19:08,042 --> 00:19:10,000 O my god! O my god! 320 00:19:10,083 --> 00:19:13,500 Ek dink ek gaan uitpas! Of dalk barf? 321 00:19:13,583 --> 00:19:17,083 O ja, gaan beslis glorvin up a florbnorble. 322 00:19:17,167 --> 00:19:19,958 Moenie glorvin uit nie nog 'n florbnorble, Marty. 323 00:19:20,042 --> 00:19:22,667 Haal net asem en sê vir hulle hallo. 324 00:19:22,750 --> 00:19:25,542 - Hallo! - Moenie skree nie. Hulle is net daar. 325 00:19:25,625 --> 00:19:27,708 Ek is jammer, hy is nou oorweldig. 326 00:19:27,792 --> 00:19:31,625 Ons is almal, want net, sjoe, sjoe, sjoe! 327 00:19:31,708 --> 00:19:35,667 Dis oukei. Ek kan dit ook nie glo nie. 328 00:19:35,750 --> 00:19:38,917 My naam is Beesha, en dit is my vriend Bubsy. 329 00:19:39,000 --> 00:19:42,625 Ek is Mandy Muggle-Wump, en my ma is Mary Muggle-Wump, 330 00:19:42,708 --> 00:19:44,792 en my pa is Marty Muggle-Wump. 331 00:19:44,875 --> 00:19:46,875 Jy kan my Big Daddy noem as jy wil. 332 00:19:46,958 --> 00:19:50,125 Moenie hulle vra om jou so te noem nie, Marty. O, goeie Here. 333 00:19:50,208 --> 00:19:52,875 Julle Muggle-Wumps is snaaks. 334 00:19:52,958 --> 00:19:57,667 Ek het 'n vraag, en daardie vraag is, weet julle kinders hoe om hokke oop te maak? 335 00:19:57,750 --> 00:20:00,500 Ons sit al jare in hierdie ding vas. 336 00:20:00,583 --> 00:20:03,333 Daar is 'n sleutel vir die slot iewers in daardie huis. 337 00:20:03,417 --> 00:20:05,917 As daar enige manier is wat jy dit kan vind? 338 00:20:06,000 --> 00:20:08,917 Natuurlik. Ons sal die sleutel vind en kry jou daar weg. 339 00:20:09,000 --> 00:20:10,417 Ek belowe. 340 00:20:10,500 --> 00:20:12,417 Jy moet dadelik hier wegkom. 341 00:20:12,500 --> 00:20:13,625 Wat? Hoekom? 342 00:20:13,708 --> 00:20:16,333 - Wat is jy... - Gaan weg daarvandaan! 343 00:20:16,417 --> 00:20:19,583 Hulle dinge is die bruin juweel van Twitlandia. 344 00:20:19,667 --> 00:20:21,292 Ons het hulle uit Loompaland gesteel. 345 00:20:21,375 --> 00:20:24,625 En jy baie, gaan terug na huil. 346 00:20:27,292 --> 00:20:29,125 Wat doen jy aan hulle? 347 00:20:29,208 --> 00:20:31,917 Hulle huil magiese trane wanneer hulle onderstebo gaan, 348 00:20:32,000 --> 00:20:34,208 en hulle magiese trane is die kragbron 349 00:20:34,292 --> 00:20:36,083 wat Twitlandia aan die gang hou. 350 00:20:37,542 --> 00:20:41,000 - Ons het geen stadskrag hier buite nie. - Ek weet wat jy dink. 351 00:20:41,083 --> 00:20:44,667 "Hulle gaan die Gevreesde Shrinks kry." 352 00:20:44,750 --> 00:20:49,583 Nee, want ons laat hulle net bly op hul koppe vir een uur op 'n slag. 353 00:20:49,667 --> 00:20:51,875 Wat is die gevreesde krimp? 354 00:20:51,958 --> 00:20:54,167 Wat het jy, boudwange vir breine? 355 00:20:54,250 --> 00:20:58,542 The Dreaded Shrinks is wat gebeur wanneer jy te lank op jou kop staan. 356 00:20:58,625 --> 00:21:01,375 Ons het nie hulle koppe nodig nie om in hul nekke te krimp, 357 00:21:01,458 --> 00:21:05,208 hul nekke om in hul liggame te krimp, liggame om in hul bene te krimp, 358 00:21:05,292 --> 00:21:08,000 tot alles wat oor is is 'n groot plas van niks. 359 00:21:09,625 --> 00:21:11,708 Julle mense is boos. 360 00:21:11,792 --> 00:21:14,250 Ja, wel, jy is boos. 361 00:21:14,333 --> 00:21:16,083 Julle twee stap nou weg, 362 00:21:16,167 --> 00:21:20,042 of anders my pragtige vrou sal jou in 'n weelderige pastei sit 363 00:21:20,125 --> 00:21:22,875 en kook jou vir ons aandete! 364 00:21:24,333 --> 00:21:25,417 Ons sal terug wees. 365 00:21:25,917 --> 00:21:27,667 Klop dit! 366 00:21:33,208 --> 00:21:35,042 Wag, Beesh, wag! 367 00:21:37,250 --> 00:21:40,042 Wat gaan ons doen oor daardie arme Druppel-wumps? 368 00:21:40,125 --> 00:21:42,292 Bevry hulle wanneer die Twits gearresteer word. 369 00:21:42,375 --> 00:21:44,375 Wat bedoel jy? Hoe? 370 00:21:44,458 --> 00:21:45,292 Hmm… 371 00:21:45,375 --> 00:21:48,292 Ek het dalk opgeneem elke woord wat hulle gesê het. 372 00:21:49,583 --> 00:21:50,583 Wat? 373 00:21:53,458 --> 00:21:56,958 Ek is Beverly Onion, berig regstreeks met brekende nuus. 374 00:21:57,042 --> 00:22:00,125 Ek is hier met plaaslike weeskind, Beesha Balti, 375 00:22:00,208 --> 00:22:01,958 wat vir ons pragtige beeldmateriaal gebring het 376 00:22:02,042 --> 00:22:06,125 wat beloof om op te los 'n groot Triperot-raaisel. 377 00:22:06,208 --> 00:22:07,333 Beesha? 378 00:22:07,417 --> 00:22:09,167 Ja, so, um, juffrou Ui, 379 00:22:09,250 --> 00:22:12,042 die Triperot Kinderhuis, dit is waar ek woon, 380 00:22:12,125 --> 00:22:16,292 is steeds besmet met vleiswater, en niemand het iets daaraan gedoen nie, 381 00:22:16,375 --> 00:22:18,708 en my beste vriend, Bubsy Mulch, was omtrent ... 382 00:22:18,792 --> 00:22:19,958 Goeie werk, Beesha. 383 00:22:20,042 --> 00:22:23,667 Kom ons kyk bietjie by haar skokkende versteekte kamera-beeldmateriaal. 384 00:22:25,250 --> 00:22:27,292 O, daardie vleisbakkie? Ons het dit gesteel. 385 00:22:27,375 --> 00:22:29,083 - Verskoon my? - Hoekom? 386 00:22:29,167 --> 00:22:31,333 - Skeur jy net 'n vetterige poep? - Nee... 387 00:22:31,417 --> 00:22:33,375 Vrou! Ons is op die TV! 388 00:22:36,542 --> 00:22:39,875 Ons het, toe sit ons die vleis in 'n watertoring 389 00:22:39,958 --> 00:22:41,375 en die lot daarvan opgeblaas! 390 00:22:44,667 --> 00:22:47,208 Soos jy kan sien, gee die Twits vrylik toe 391 00:22:47,292 --> 00:22:50,708 wat hulle gepleeg het hierdie wrede, worsagtige aanranding. 392 00:22:50,792 --> 00:22:53,167 O! Ek lyk so sweet! 393 00:22:53,250 --> 00:22:55,708 -En ek klink soos 'n genie - Oe! Uh-o! 394 00:22:55,792 --> 00:22:57,583 'n Behoorlike, behoorlike genie 395 00:22:57,667 --> 00:23:01,542 En die hele wêreld sal My aanbid Want ek is 'n kosbare genie 396 00:23:01,625 --> 00:23:03,917 J-E-N-U-A-S gespel 397 00:23:04,000 --> 00:23:06,958 Hulle kom reeds om my eie TV-program te gee. 398 00:23:07,042 --> 00:23:09,250 Dit gebeur uiteindelik vir ons, vrou! 399 00:23:13,958 --> 00:23:14,958 Komaan, skat. 400 00:23:15,042 --> 00:23:17,292 - Dit is wat jy betaal het om te sien. - Ta-da! 401 00:23:18,750 --> 00:23:20,708 Wat dink jy doen jy... 402 00:23:21,833 --> 00:23:22,875 Hoekom? 403 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 Weet jy wie ek is? 404 00:23:25,667 --> 00:23:27,292 Ek is 'n belangrike celebrity. 405 00:23:27,375 --> 00:23:29,375 Ek is 'n genie! 406 00:23:29,875 --> 00:23:31,958 Credenza S. Twit en James T. Twit, 407 00:23:32,042 --> 00:23:34,458 jy is in hegtenis geneem vir doelbewus en kwaadwillig 408 00:23:34,542 --> 00:23:37,000 Triperot oorstroom met vloeibare worsbroodjievleis. 409 00:23:37,083 --> 00:23:42,042 Meneer en mevrou Twit, het julle iets aan die burgers van Triperot te sê? 410 00:23:42,125 --> 00:23:43,917 Ja, ek het iets om te sê. 411 00:23:44,000 --> 00:23:46,167 As julle mense Twitlandia ondersteun het, 412 00:23:46,250 --> 00:23:51,375 dan almal in hierdie dom dorp sou al hul drome waar geword het! 413 00:23:51,458 --> 00:23:54,583 Triperot kon gewees het weer die prettige hoofstad van die wêreld. 414 00:23:54,667 --> 00:23:58,167 En al wat julle sou geleef het in die lamp van weelde. 415 00:23:58,250 --> 00:24:00,375 Jy het dit geblaas, Triperot! 416 00:24:00,458 --> 00:24:01,667 Jy het dit geblaas! 417 00:24:01,750 --> 00:24:04,708 Die stad moet nooit het Twitlandia gesluit! 418 00:24:04,792 --> 00:24:07,875 Dit is die wêreld s'n net gosh-dang pretpark! 419 00:24:07,958 --> 00:24:09,167 Hoor jy my nie? 420 00:24:09,250 --> 00:24:12,125 Dit is jou skuld, burgemeester John-John! 421 00:24:12,208 --> 00:24:13,458 Hou op om my te druk! 422 00:24:13,542 --> 00:24:16,250 Het mev. Muggle-Wump sê waar hou hulle die sleutel? 423 00:24:16,333 --> 00:24:19,708 Uh-uh. Ek dink ons is net sal oral moet kyk. 424 00:24:23,750 --> 00:24:25,917 Dit is grillerig hier binne. 425 00:24:26,000 --> 00:24:27,667 En dit ruik. 426 00:24:27,750 --> 00:24:30,458 Verras een van daardie dinge jou? 427 00:24:30,542 --> 00:24:31,667 Nee, nie regtig nie. 428 00:24:48,792 --> 00:24:51,250 Is hierdie arme diere dood? 429 00:24:51,917 --> 00:24:52,958 Ja. 430 00:24:53,042 --> 00:24:55,042 Hulle is almal taksidermied. 431 00:25:23,458 --> 00:25:24,500 Die fok? 432 00:25:26,917 --> 00:25:29,917 Dit klink asof dit agteruit praat. 433 00:25:30,000 --> 00:25:31,708 Of dalk Frans? 434 00:25:31,792 --> 00:25:35,875 As jy my tone lek, teenoorgestelde gaan jou lewe. 435 00:25:35,958 --> 00:25:37,167 Goed. 436 00:25:41,750 --> 00:25:44,083 Hier, um, ek dink miskien … 437 00:25:44,167 --> 00:25:46,375 Ek is 'n Soet-Toed Opposite Pad, 438 00:25:46,458 --> 00:25:50,792 en as jy my tone lek, teenoorgestelde sal jou lewe gaan. 439 00:25:50,875 --> 00:25:53,708 Ek het nog nooit voorheen 'n soetpadda ontmoet nie. 440 00:25:53,792 --> 00:25:56,000 O! Ek is van Loompaland. 441 00:25:56,083 --> 00:25:59,625 Ek het saam met my vriende hierheen gekom, die Muggle-Wumps. 442 00:25:59,708 --> 00:26:03,000 Ons ken die Muggle-Wumps. Ons gaan hulle uit hul hok kry. 443 00:26:03,083 --> 00:26:05,667 Huh! Bevry my ook asseblief! 444 00:26:05,750 --> 00:26:08,583 Mevrou Twit het probeer om my in taksidermie te verander. 445 00:26:08,667 --> 00:26:11,875 Ek sit sedertdien in hierdie kamer vas. 446 00:26:11,958 --> 00:26:15,458 En niemand hierbinne sal my tone lek nie. 447 00:26:15,542 --> 00:26:17,292 Natuurlik sal ons jou vrymaak. 448 00:26:20,333 --> 00:26:24,208 Jy sal toevallig nie weet waar die sleutel is nie na die Muggle-Wumps se hok is, sal jy? 449 00:26:24,792 --> 00:26:27,000 Ongelukkig doen ek dit nie. 450 00:26:27,083 --> 00:26:30,042 Dis oukei. Daar is baie dinge wat ek ook nie weet nie. 451 00:26:30,125 --> 00:26:34,000 Soos, hoekom nie baba wortels nie moet jy doeke dra? 452 00:26:34,083 --> 00:26:36,833 Ons het hieroor gepraat, Bubs. Hulle het nie boude nie. 453 00:26:36,917 --> 00:26:39,917 Ons laat jou by die voordeur uit. 454 00:26:51,375 --> 00:26:53,208 Twits, jy het borgtog gemaak. 455 00:26:53,750 --> 00:26:56,375 Ek kan nie dink wie ons borgtog sal betaal nie. 456 00:26:56,458 --> 00:26:58,000 Jy is die enigste persoon wat ek ken. 457 00:26:58,083 --> 00:27:00,625 En ek hou nie genoeg van jou nie om jou uit te borg. 458 00:27:02,500 --> 00:27:05,583 - Daar is hulle. - Dit is hulle op TV. 459 00:27:05,667 --> 00:27:09,417 Meneer en mevrou Twit, julle is ons enigste hoop! Lief vir jou! 460 00:27:09,500 --> 00:27:11,042 Huh? 461 00:27:11,625 --> 00:27:12,750 Wat? 462 00:27:14,750 --> 00:27:16,792 Jy is waarskynlik deurmekaar. 463 00:27:16,875 --> 00:27:18,292 Ek is deurmekaar. 464 00:27:18,375 --> 00:27:20,917 Dis hoekom ek gesê het, "Jy is waarskynlik deurmekaar." 465 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 O. 466 00:27:22,083 --> 00:27:23,375 Die Twits was ook, 467 00:27:23,458 --> 00:27:27,667 maar as ek jou net 'n bietjie vertel het oor die stad waar hulle woon, 468 00:27:27,750 --> 00:27:29,458 Ek dink dit sal meer sin maak. 469 00:27:29,542 --> 00:27:33,458 Triperot was eens 'n gewilde vakansiebestemming, 470 00:27:33,542 --> 00:27:36,583 bekend as die prettige hoofstad van die wêreld. 471 00:27:36,667 --> 00:27:41,083 Maar toe Tripe Lake opgedroog het, die toeriste het opgehou kuier. 472 00:27:41,167 --> 00:27:42,583 Besighede gesluit. 473 00:27:42,667 --> 00:27:46,750 Mense het hul werk verloor, hul geld, hul lewenswyse. 474 00:27:47,333 --> 00:27:49,292 Desperaat en neer op hul geluk, 475 00:27:49,375 --> 00:27:53,208 baie van hulle was gereed om te glo enigiemand wat redding kan aanbied. 476 00:27:53,292 --> 00:27:56,167 Haai, Dorkas! Aandete is gereed! 477 00:27:56,250 --> 00:27:57,292 Ag! 478 00:27:57,875 --> 00:28:01,792 O, Dorkas. Dit was ons laaste pot ham. 479 00:28:01,875 --> 00:28:03,083 Jammer, Ma. 480 00:28:03,167 --> 00:28:05,167 Dis in orde, agv. Was nie jou skuld nie. 481 00:28:05,250 --> 00:28:07,375 Geld is eintlik al, skat. 482 00:28:07,458 --> 00:28:09,500 As julle mense Twitlandia ondersteun het, 483 00:28:09,583 --> 00:28:15,000 dan almal in hierdie dom dorp sou al hul drome waar geword het! 484 00:28:15,083 --> 00:28:18,292 Triperot kon gewees het weer die prettige hoofstad van die wêreld, 485 00:28:18,375 --> 00:28:21,708 en alles wat julle sou geleef het in die lamp van weelde. 486 00:28:21,792 --> 00:28:24,000 Die stad moes nooit ... hê nie 487 00:28:24,083 --> 00:28:26,958 Wanneer jy baie wil hê dat iets waar moet wees ... 488 00:28:27,042 --> 00:28:27,875 - Huh. - Hmm. 489 00:28:27,958 --> 00:28:31,583 ...Dit is baie maklik om jouself te oortuig dat dit is. 490 00:28:31,667 --> 00:28:34,458 Hallo daar, meneer en mevrou Twit. Naam is Dee Dumdie-Dungle. 491 00:28:34,542 --> 00:28:37,333 - My bruidegom hier... - Horvis Dungle! 492 00:28:37,417 --> 00:28:38,917 Ja, dit is jou naam, skat. 493 00:28:39,000 --> 00:28:41,917 Dit lyk of hy Twitlandia dink Triperot kan maak 494 00:28:42,000 --> 00:28:43,833 weer die prettige hoofstad van die wêreld. 495 00:28:43,917 --> 00:28:46,833 En ek is soos, "Hmm ..." 496 00:28:46,917 --> 00:28:49,000 Ja, sy is altyd soos, "Hmm ..." 497 00:28:49,083 --> 00:28:51,083 Uh, maar ek is meer soos, "Hmm!" 498 00:28:51,167 --> 00:28:53,958 So in elk geval, uh, ons het 'n paar van ons vriende gebel 499 00:28:54,042 --> 00:28:55,458 om julle te help borg. 500 00:28:55,542 --> 00:28:56,833 Ja. 501 00:28:56,917 --> 00:29:00,333 Want as Twitlandia werklik is, seun, ons wil almal in. 502 00:29:00,417 --> 00:29:02,792 Ek wil ook in, ook so goed. 503 00:29:03,458 --> 00:29:04,458 Hoor jy dit? 504 00:29:04,500 --> 00:29:06,333 Ek doen. 505 00:29:06,417 --> 00:29:09,917 Ek sou sê dis hoog tyd ons begin 'n paar beloftes maak 506 00:29:10,000 --> 00:29:12,083 ons het geen voorneme om te hou nie. 507 00:29:13,958 --> 00:29:16,375 Ja, my vriende, dit is waar. 508 00:29:16,458 --> 00:29:19,708 As ons Twitlandia heropen, toerisme sal terugkeer, 509 00:29:19,792 --> 00:29:22,917 Triperot sal wees weer die prettige hoofstad van die wêreld, 510 00:29:23,000 --> 00:29:26,417 en al die stad se probleme opgelos sal word. 511 00:29:26,500 --> 00:29:30,542 Maar niks daarvan kan gebeur nie sonder een klein dingetjie. 512 00:29:30,625 --> 00:29:31,667 Jou geld. 513 00:29:31,750 --> 00:29:36,000 En dit is hoekom ons het 'n lieflike ooreenkoms vir jou. 514 00:29:36,083 --> 00:29:39,125 As jy net $1 000 belê, 515 00:29:39,208 --> 00:29:42,417 ons waarborg jou $1 miljard 516 00:29:42,500 --> 00:29:44,000 wanneer die park oopmaak. 517 00:29:44,083 --> 00:29:45,208 Heilige rook. 518 00:29:45,292 --> 00:29:46,667 Dit is baie. 519 00:29:46,750 --> 00:29:49,583 Ja, ons kan maar dip in Dorcas se kollegefonds. 520 00:29:50,208 --> 00:29:53,583 Uh, Ma, Pa, 'n oomblik van jou tyd. 521 00:29:53,667 --> 00:29:56,708 Dit lyk na 'n ooglopende leuen. 522 00:29:56,792 --> 00:30:00,250 O, Dorkas, jy is net te jonk om te verstaan 523 00:30:00,333 --> 00:30:03,625 wat die Twits gaan maak al ons drome word waar! 524 00:30:03,708 --> 00:30:05,542 Ag, dankie, meneer en mevrou Twit! 525 00:30:05,625 --> 00:30:07,917 - 'n Biljoen vir jou! - Ek wil 'n miljard hê! 526 00:30:08,000 --> 00:30:11,833 - 'n Biljoen vir jou! Miljard! Miljard! - Whoo-hoe! 527 00:30:12,958 --> 00:30:15,542 Ons Twitlandia-droom gaan waar word. 528 00:30:15,625 --> 00:30:18,333 Hulle is lief vir my. Hulle is regtig lief vir my. 529 00:30:18,417 --> 00:30:20,542 - Laat ek dit vir jou kry, meisie. - Oe! 530 00:30:20,625 --> 00:30:22,375 Sjoe! 531 00:30:34,333 --> 00:30:37,750 Ugh. Wat is dit met hierdie mense en toilette? 532 00:30:37,833 --> 00:30:39,917 Miskien het hulle klein blaasies 533 00:30:40,000 --> 00:30:42,875 en moet gaan soms in die middel van die nag. 534 00:30:42,958 --> 00:30:43,958 Huh. 535 00:30:49,667 --> 00:30:50,583 Joo-hoe! 536 00:30:50,667 --> 00:30:54,000 Ons groot viering aandete amper gereed, Jimmy. 537 00:30:58,458 --> 00:31:00,083 Mm! 538 00:31:01,375 --> 00:31:05,125 Dit is 'n spesiale nuwe soort spaghetti vir my spesiale ou. 539 00:31:05,208 --> 00:31:08,167 Eet dit nou op terwyl dit lekker warm is. 540 00:31:08,250 --> 00:31:09,583 Warm, warm, warm, warm. 541 00:31:15,625 --> 00:31:17,708 Ja, dit ... dit is squishy 542 00:31:17,792 --> 00:31:21,000 met 'n ... met 'n wenk van duidelike bitter geur. 543 00:31:21,083 --> 00:31:24,083 Jy wil weet hoekom is jou spaghetti squishy? 544 00:31:25,083 --> 00:31:25,917 Hoekom? 545 00:31:26,000 --> 00:31:28,167 En hoekom het dit 'n bitter smaak? 546 00:31:29,042 --> 00:31:30,083 Hoekom? 547 00:31:30,167 --> 00:31:33,542 Want dis wurms! Jy eet wurms! 548 00:31:37,250 --> 00:31:39,625 Goed. 549 00:31:39,708 --> 00:31:45,250 As ek 'n sleutel was, Ek sou dalk onder 'n kussing wegkruip? 550 00:31:47,250 --> 00:31:49,667 Stemwisselaar 30 000? Wat is dit... 551 00:31:49,750 --> 00:31:52,708 ...ding doen? Sjoe, dis regtig vreemd. 552 00:32:07,792 --> 00:32:08,708 Mm. 553 00:32:08,792 --> 00:32:09,792 Mm. 554 00:32:14,292 --> 00:32:15,583 Was dit die Twits? 555 00:32:15,667 --> 00:32:18,708 Dit kan nie wees nie. Hulle moet nou in die tronk wees. 556 00:32:18,792 --> 00:32:19,958 Dit is … 557 00:32:20,042 --> 00:32:22,167 Dit was 'n lang dag. 558 00:32:22,250 --> 00:32:23,958 Ek is moeg. 559 00:32:24,042 --> 00:32:26,167 Kom ons gaan net … … gaan slaap. 560 00:32:28,250 --> 00:32:30,708 Wat die…? Wat gebeur? 561 00:32:31,708 --> 00:32:33,542 Ag nee! Ag nee! 562 00:32:39,750 --> 00:32:41,042 Dit is nie goed nie. 563 00:32:42,125 --> 00:32:43,125 Hulle is tuis, 564 00:32:43,167 --> 00:32:45,917 en nou gaan hulle ons sit in 'n pastei en eet ons. 565 00:32:58,625 --> 00:32:59,750 - Bees. - Eend! 566 00:33:08,042 --> 00:33:10,792 Dit gaan goed met ons, Bubs. Dit gaan goed met ons. Ons is oukei. 567 00:33:48,917 --> 00:33:50,958 Ugh. 568 00:33:59,167 --> 00:34:00,375 Die sleutel. 569 00:34:09,417 --> 00:34:10,625 Dit is in sy baard. 570 00:34:18,292 --> 00:34:19,292 Oei. 571 00:34:28,875 --> 00:34:31,292 Blech. 572 00:34:35,167 --> 00:34:37,458 Wat doen jy, vrou?! 573 00:34:37,542 --> 00:34:39,417 Komaan. Kom ons gaan. 574 00:34:42,333 --> 00:34:44,250 - Haai, wat... - Dit is hulle kinders. 575 00:34:44,333 --> 00:34:45,375 Gaan, gaan, gaan! 576 00:34:46,583 --> 00:34:47,583 O! 577 00:34:48,042 --> 00:34:50,500 Ons het die sleutel! 578 00:34:50,583 --> 00:34:52,125 Ons het die sleutel! 579 00:34:52,208 --> 00:34:53,792 - Ag my god, regtig? - Geen manier nie! 580 00:34:53,875 --> 00:34:55,708 Julle is my helde! 581 00:34:55,792 --> 00:34:57,167 Komaan. Komaan. 582 00:34:57,250 --> 00:35:00,625 Ek gaan julle kinders in 'n pastei sit en kook julle albei vir aandete! 583 00:35:00,708 --> 00:35:02,250 Gaan. Jy moet hier wegkom. 584 00:35:02,333 --> 00:35:04,000 Geen manier nie. Ons kry jou uit. 585 00:35:04,083 --> 00:35:06,958 - Jy kan ons nie uitkry as jy in 'n pastei is nie. - Maak gou, Beesh! 586 00:35:07,042 --> 00:35:10,458 - Gaan. Moenie dat hulle jou vang nie. - Daardie monsters sal jou doodmaak. 587 00:35:10,542 --> 00:35:13,708 - Moenie sê "doodmaak nie." Dis negatief. - Komaan, Beesh. Maak gou. 588 00:35:13,792 --> 00:35:16,042 - Red julleself. - Maak gou! 589 00:35:16,125 --> 00:35:17,375 Gaan! 590 00:35:17,875 --> 00:35:19,292 Komaan! Komaan! 591 00:35:22,792 --> 00:35:24,375 Ha! 592 00:35:24,458 --> 00:35:26,667 - Het jy. - Help! 593 00:35:38,333 --> 00:35:39,708 Haai, Mary. 594 00:35:39,792 --> 00:35:41,458 Ek voel dis nogal goed. 595 00:35:41,542 --> 00:35:43,500 O. 596 00:35:43,583 --> 00:35:45,625 Goed, ja, nog een. Nog net een. 597 00:35:47,167 --> 00:35:48,417 Kom, kom ons gaan! 598 00:35:52,458 --> 00:35:53,792 Komaan! Komaan! 599 00:36:00,583 --> 00:36:03,583 Hulle steel ons gesteelde Muggle-Wumps! 600 00:36:10,167 --> 00:36:15,750 Reënboë word terug in styl 601 00:36:16,875 --> 00:36:18,250 Cripes! 602 00:36:18,333 --> 00:36:20,458 Hallo, meneer servet. Alles is reg. 603 00:36:20,542 --> 00:36:24,542 Wat jy ook al doen, moenie die deur vir die Twits oopmaak nie. 604 00:36:24,625 --> 00:36:27,417 Jy het dit, Beesha. Moenie die deur vir die Twits oopmaak nie. 605 00:36:30,667 --> 00:36:32,958 Welkom by die Triperot Kinderhuis. 606 00:36:33,042 --> 00:36:34,417 Waarvoor kan ek jou doen? 607 00:36:34,500 --> 00:36:35,833 Waar is hulle? 608 00:36:35,917 --> 00:36:37,083 Waar is wie? 609 00:36:37,667 --> 00:36:39,125 Probeer jy snaaks wees? 610 00:36:39,208 --> 00:36:40,375 Nee, ek twyfel. 611 00:36:40,458 --> 00:36:44,250 My ma het altyd vir my gesê Ek was 'n unieke humorlose kind. 612 00:36:44,750 --> 00:36:46,333 In elk geval, ek is Burl Napkin. 613 00:36:47,458 --> 00:36:51,292 En wat dit ook al is wat jy nodig het, Ek is seker ons kan daaroor gemeenskap hê 614 00:36:51,375 --> 00:36:53,792 soos redelike volwassenes oor 'n warm beesbrood 615 00:36:53,875 --> 00:36:55,458 en bietjie spuitkaas. 616 00:36:58,292 --> 00:37:01,667 Beesha, hy het hulle ingelaat, en hy het vir hulle kaas aangebied! 617 00:37:01,750 --> 00:37:03,667 Ons gaan almal dood! 618 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 Niemand gaan dood nie, Harold. 619 00:37:06,208 --> 00:37:07,417 Net niemand paniekerig nie. 620 00:37:07,500 --> 00:37:09,750 Maar Harold het gesê ons moet paniekerig raak. 621 00:37:09,833 --> 00:37:11,833 - Tuna, Harold, kry die blokke. - Huh? 622 00:37:11,917 --> 00:37:14,167 Almal anders, karton en kryte nou. 623 00:37:14,250 --> 00:37:15,375 Jy het dit. 624 00:37:24,750 --> 00:37:26,250 O, seuntjie. 625 00:37:27,750 --> 00:37:32,667 Uh, so, um, wat presies kan ek jou daarmee help, meneer en mevrou Twit? 626 00:37:32,750 --> 00:37:35,125 Jou nie-goeie kinders ons Muggle-Wumps gesteel. 627 00:37:35,208 --> 00:37:37,125 Jammer, my wie het jou gesteel wat? 628 00:37:37,208 --> 00:37:41,083 Die wesens wie se trane is die kragbron vir ons pretpark. 629 00:37:41,167 --> 00:37:44,292 Jy weet ons kan nie Twitlandia bestuur nie sonder die Muggle-Wumps. 630 00:37:44,375 --> 00:37:47,458 Ja, sien, ek hoor woorde kom by jou mond uit, 631 00:37:47,542 --> 00:37:50,792 maar ek verstaan nie hul ... hul betekenis. 632 00:37:50,875 --> 00:37:55,125 As jy nie ons Muggle-Wumps wil oorhandig nie, jy sal ons moet betaal. 633 00:37:55,208 --> 00:37:59,125 Daardie diere is $1 miljard werd. 634 00:37:59,208 --> 00:38:02,250 Ag, ek is bietjie kontant arm op die oomblik. 635 00:38:02,333 --> 00:38:04,958 Um, my beleggings is hoofsaaklik emosioneel. 636 00:38:05,042 --> 00:38:07,917 In daardie geval, gee vir ons van jou besittings. 637 00:38:08,000 --> 00:38:10,167 Ons sal neem, mm, 638 00:38:10,250 --> 00:38:14,125 die skoene, die hemp, die broek, en … die horlosie. 639 00:38:14,208 --> 00:38:17,208 Maar hierdie horlosie het aan my oorlede pa behoort. 640 00:38:17,292 --> 00:38:21,375 As hy laat was, dit moes nie 'n baie goeie horlosie gewees het nie. 641 00:38:21,458 --> 00:38:22,458 Komaan. 642 00:38:23,500 --> 00:38:25,708 Moenie terugkom nie, anders neem ons die opdrag. 643 00:38:25,792 --> 00:38:27,458 Haai! En die sokkie! 644 00:38:28,500 --> 00:38:31,875 Wel, bly ek het besluit om vanoggend onderbroek aan te trek. 645 00:38:32,458 --> 00:38:35,000 Reënboë kom terug in... 646 00:38:36,167 --> 00:38:38,000 O, dadelik terug na jou toe. Toet-toet! 647 00:38:38,083 --> 00:38:39,875 - Kry werk! - O, jissie. 648 00:38:40,500 --> 00:38:43,000 Meneer Servet is mislei weer uit sy broek! 649 00:38:43,083 --> 00:38:47,250 Natuurlik het hy dit gedoen. Komaan, almal. Maak gou! Maak gou! Maak gou! 650 00:38:52,917 --> 00:38:54,750 Goed. Goed. 651 00:38:58,958 --> 00:39:01,167 - Maak gou, Harold. - Kom ons gaan! Komaan! 652 00:39:11,958 --> 00:39:14,167 Aksie posisies nou! 653 00:39:23,375 --> 00:39:26,458 Gaan aan. Daardie brandende sensasie in jou bors... 654 00:39:27,458 --> 00:39:28,292 ...is natuurlik. 655 00:39:28,375 --> 00:39:32,750 - Goed, julle brokkies. Ons wil hê wat ons s'n is. - Dankie tog jy is hier. 656 00:39:32,833 --> 00:39:36,500 - Hulle het reg deur daardie deur gegaan. - Hulle is skelm klein diertjies. 657 00:39:36,583 --> 00:39:38,833 - Oe! - Beweeg dit! Waarvoor wag jy? 658 00:39:57,125 --> 00:39:58,125 Moet erken... 659 00:39:58,208 --> 00:40:01,042 … daardie truuk was redelik briljant. 660 00:40:01,125 --> 00:40:02,292 En professioneel. 661 00:40:02,375 --> 00:40:03,375 Ag! 662 00:40:04,333 --> 00:40:05,667 Is jy oukei? 663 00:40:05,750 --> 00:40:07,708 Julle klein skelms! 664 00:40:07,792 --> 00:40:09,625 Ek moet die deur sluit. 665 00:40:17,417 --> 00:40:19,833 Jammer daaroor. Dit is op my. 666 00:40:21,208 --> 00:40:23,083 Hier gaan ek weer, bulderende Burl. 667 00:40:40,375 --> 00:40:43,708 Haai, dogtertjie. Klein dogtertjie? 668 00:40:43,792 --> 00:40:45,792 Mm, jy is goed. 669 00:40:45,875 --> 00:40:47,625 Jy is baie goed. 670 00:40:47,708 --> 00:40:50,583 Jy het ons met jou versteekte kamera bedrieg. Het ons toegesluit. 671 00:40:50,667 --> 00:40:52,625 Toe gesteel ons gesteelde Muggle-Wumps. 672 00:40:52,708 --> 00:40:55,167 Toe het jy ons bedrieg met daardie kamtige deur. 673 00:40:55,250 --> 00:40:59,375 Jy is 'n Twit in wording, is wat jy is. 674 00:40:59,458 --> 00:41:00,708 Regtig? 675 00:41:00,792 --> 00:41:04,292 Ja, dis hoekom ons het 'n baie spesiale aanbod vir jou. 676 00:41:04,375 --> 00:41:06,375 Dit is op en op. Geen truuks nie. 677 00:41:06,458 --> 00:41:08,583 Ons trek terug. Sien? 678 00:41:12,208 --> 00:41:14,292 Moenie eers daaraan dink om hulle te vertrou nie. 679 00:41:14,375 --> 00:41:15,958 Ek sal nie. Ek het hierdie. 680 00:41:16,042 --> 00:41:17,042 Dit gaan goed met my. 681 00:41:19,917 --> 00:41:23,458 So, wat is hierdie spesiale aanbod? Hmm? 682 00:41:24,208 --> 00:41:27,167 Ons wil jou graag aanpas. 683 00:41:28,833 --> 00:41:30,708 Om my te "aanpas"? 684 00:41:30,792 --> 00:41:34,625 Ja, jy weet, maak jou ons eie dierbare klein baba dogtertjie kind. 685 00:41:34,708 --> 00:41:37,708 Al wat jy moet doen is gee ons die Muggle-Wumps terug. 686 00:41:37,792 --> 00:41:42,792 Dan kan ons ons pretpark oopmaak, word 'n gelukkige gesin, die hele transaksie. 687 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 Huh? 688 00:41:44,458 --> 00:41:46,042 Ja… 689 00:41:46,125 --> 00:41:47,125 Nee. 690 00:41:48,917 --> 00:41:52,292 Haai, 'n kind soos jy behoort bly te wees iemand wil jou hê, 691 00:41:52,375 --> 00:41:56,250 nadat hy hier gestort is soos 'n bord muf oorskiet. 692 00:42:03,125 --> 00:42:06,958 Ek is nie hier gestort nie. My ouers kom terug vir my. 693 00:42:08,708 --> 00:42:10,792 Sy dink hulle kom terug! 694 00:42:13,167 --> 00:42:15,583 Dis die snaaksste ding Ek het in eeue gehoor! 695 00:42:15,667 --> 00:42:21,125 Die ding is, kind, ek is in die steek gelaat by die sirkus deur my doodgewone ouers. 696 00:42:21,208 --> 00:42:25,125 En myne het my by 'n rolbalbaan verlaat. 697 00:42:25,208 --> 00:42:29,333 So jy sien, jy is regtig net soos ons. 698 00:42:29,417 --> 00:42:33,000 Net kleiner en minder intelligent. 699 00:42:33,083 --> 00:42:36,000 - Ek sal nooit soos jy wees nie. - O… 700 00:42:36,083 --> 00:42:40,250 Ek gee nooit die Muggle-Wumps op nie, en hierdie kinderhuis word deur Triperot besit. 701 00:42:40,333 --> 00:42:42,958 So tensy jy die stink burgemeester is, 702 00:42:43,042 --> 00:42:45,417 Ek stel voor jy bly uit! 703 00:42:53,833 --> 00:42:57,917 Hier is sy, die grootste danser in die geskiedenis van Loompaland, 704 00:42:58,000 --> 00:43:00,083 Mandy Muggle-Wump! 705 00:43:05,958 --> 00:43:07,667 Ons eerste aand van vryheid. 706 00:43:07,750 --> 00:43:10,958 Ek is so lekker gelukkig, ek kan net... 707 00:43:11,042 --> 00:43:12,417 Wa-hoe! 708 00:43:14,375 --> 00:43:15,375 Ja! 709 00:43:17,250 --> 00:43:18,417 Die fok? 710 00:43:18,500 --> 00:43:20,333 O, gloei mense nie? 711 00:43:20,417 --> 00:43:23,625 Ek bedoel, jy doen dit duidelik nie wanneer jou trane geoes word 712 00:43:23,708 --> 00:43:26,250 om 'n pretpark aan te dryf want, soos, duh. 713 00:43:26,333 --> 00:43:28,417 Maar anders, jy gloei, reg? 714 00:43:28,500 --> 00:43:30,083 Ek dink nie ek gloei nie. 715 00:43:30,167 --> 00:43:32,583 Huh. Wel, leer elke dag iets nuuts. 716 00:43:32,667 --> 00:43:33,958 Mamma! 717 00:43:36,875 --> 00:43:38,083 Sjoe! 718 00:43:42,083 --> 00:43:44,208 Gaan, Harold! Gaan, Harold! 719 00:43:52,667 --> 00:43:54,833 Moenie dat die Twits in jou kop kom nie. 720 00:43:55,458 --> 00:43:57,750 Jy het ons uit daardie hok gekry, Beesha. 721 00:43:57,833 --> 00:43:58,958 Ons het gewen. 722 00:44:01,625 --> 00:44:02,625 Ja! 723 00:44:03,917 --> 00:44:05,583 Beesha! Ons is vry! 724 00:44:05,667 --> 00:44:07,167 Komaan, dans saam met my! 725 00:44:07,250 --> 00:44:09,375 Ons is vry! 726 00:44:11,458 --> 00:44:14,917 Terwyl die kinders en die Muggle-Wumps het gevier, 727 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 die Twits het beplan, 728 00:44:17,083 --> 00:44:19,958 maak 'n truuk wat, in die komende dae, 729 00:44:20,042 --> 00:44:23,250 sou werklik plofbare gevolge hê 730 00:44:23,333 --> 00:44:27,250 vir die stad Triperot en vir ons helde. 731 00:44:28,583 --> 00:44:30,875 - My teenstanders sê ek is sag oor misdaad. - Oe! 732 00:44:30,958 --> 00:44:32,667 Hulle sê ek het die ekonomie geknou. 733 00:44:32,750 --> 00:44:35,375 Wel, ek sê ek hardloop onbestrede. 734 00:44:35,458 --> 00:44:37,083 So wanneer jy vir burgemeester stem, 735 00:44:37,167 --> 00:44:40,500 Onthou net, 'n stem vir John-John is 'n stem vir pret-pret. 736 00:44:41,500 --> 00:44:44,292 Maria! Gaan dadelik hier in! 737 00:44:44,375 --> 00:44:46,500 Maak asseblief gou! 738 00:44:46,583 --> 00:44:49,458 Kyk, hulle het hierdie venster wat in 'n wêreld kyk 739 00:44:49,542 --> 00:44:52,833 waar 'n klein klein mannetjie kry 'n stok deur 'n ander man in die hand 740 00:44:52,917 --> 00:44:54,417 wie slaan hierdie wit kring. 741 00:44:54,500 --> 00:44:58,500 En al hierdie klein mensies wat in hierdie klein wêreld leef, klap hulle hande. 742 00:44:58,583 --> 00:45:00,125 Haai, goeie treffer, maat! 743 00:45:00,208 --> 00:45:01,792 Dit is 'n speletjie wat gholf genoem word. 744 00:45:01,875 --> 00:45:04,083 Ja, en dit is 'n TV, mnr. M. 745 00:45:04,167 --> 00:45:07,167 Jy kan kanale verander en kyk na allerhande goed. 746 00:45:07,250 --> 00:45:10,833 - Oe! - Welkom by die Triperot-burgemeestersdebat. 747 00:45:10,917 --> 00:45:12,667 Ek is Beverly Onion. 748 00:45:12,750 --> 00:45:17,583 Benewens voorheen onbestrede Burgemeester Wayne John John-John, 749 00:45:17,667 --> 00:45:20,667 ons het twee laaste-minuut toevoegings na die wedloop. 750 00:45:20,750 --> 00:45:24,375 - Mev. Credenza Twit en mnr. Jim Twit. - Ag! 751 00:45:24,458 --> 00:45:26,000 Die ekonomie, misdaad... 752 00:45:26,083 --> 00:45:28,917 Die Twits hardloop vir burgemeester? 753 00:45:30,417 --> 00:45:34,875 O seun, dit lyk nie asof dit goed is vir enigiemand. 754 00:45:47,458 --> 00:45:48,458 Sjoe! 755 00:45:52,917 --> 00:45:56,583 - Wat de fok? - My pa barf soms stresballe op. 756 00:45:57,125 --> 00:45:58,667 Goed. 757 00:45:58,750 --> 00:46:01,833 Ek bedoel, die wetenskaplike term is om 'n florbnorble op te glorvin. 758 00:46:01,917 --> 00:46:05,167 Dit is iets wat gebeur wanneer ek... … raak 'n bietjie angstig. 759 00:46:05,250 --> 00:46:06,333 Moenie bekommerd wees nie, mnr. M. 760 00:46:06,417 --> 00:46:09,542 Grootmense is dom, maar nie dom genoeg om vir 'n Twit te stem nie. 761 00:46:09,625 --> 00:46:11,625 Dankie dat jy na my korting gekom het. 762 00:46:11,708 --> 00:46:15,125 Ek moet na die badkamer hardloop. Ek kom binne 'n sekonde terug, Bub. 763 00:46:15,208 --> 00:46:17,125 Ek sal die koning van Triperot wees. 764 00:46:17,208 --> 00:46:20,458 So ek gaan eers praat, en jy sal laaste wees om te luister. 765 00:46:20,542 --> 00:46:24,583 Meneer Twit, wat sal jy doen as jy burgemeester van Triperot word? 766 00:46:24,667 --> 00:46:28,667 Bly jy het gevra. Kom ek wys jou my diarree. 767 00:46:30,125 --> 00:46:31,208 Verskoon my? 768 00:46:31,292 --> 00:46:34,375 Ek het diarree gemaak, en ek wil dit vir jou wys. 769 00:46:34,458 --> 00:46:36,125 Moet asseblief nie. 770 00:46:36,208 --> 00:46:38,708 Ek het hierdie diarree. 771 00:46:39,292 --> 00:46:41,042 - Diorama. - Wat? 772 00:46:41,125 --> 00:46:43,375 "Ek het hierdie diorama." 773 00:46:43,875 --> 00:46:45,333 Dis walglik, 774 00:46:45,417 --> 00:46:48,542 en 'n geheim wat die beste tussen julle bewaar word, jou boemelaar, en die toilet. 775 00:46:49,958 --> 00:46:52,958 Nou is dit 'n diarree 776 00:46:53,042 --> 00:46:55,625 van die wêreld s'n nommer een pretpark, Twitlandia. 777 00:46:56,625 --> 00:47:00,458 Meneer Twit is net lief vir om oor sy diarree te praat. 778 00:47:00,542 --> 00:47:02,417 Maar waaroor hy nie sal praat nie 779 00:47:02,500 --> 00:47:05,583 is hoe Twitlandia nie kan heropen nie sonder ons muggle-wumps, 780 00:47:05,667 --> 00:47:07,667 wat deur hierdie kind gesteel is. 781 00:47:08,667 --> 00:47:11,958 Wanneer ek burgemeester is, Ek sal hulle Muggle-Wumps terugkry, 782 00:47:12,042 --> 00:47:15,750 verander Triperot in die prettige hoofstad weer van die wêreld, 783 00:47:15,833 --> 00:47:19,958 en maak almal wat vir my 'n miljardêr stem! 784 00:47:20,042 --> 00:47:22,333 Ek is lief vir jou, mevrou Twit. 785 00:47:22,417 --> 00:47:24,458 Ek is ook lief vir jou. 786 00:47:24,542 --> 00:47:26,000 Mense, asseblief. 787 00:47:26,083 --> 00:47:28,958 Dink jy regtig hierdie sogenaamde Muggle-Wumps 788 00:47:29,042 --> 00:47:31,625 Triperot kan maak die prettige hoofstad van die wêreld? 789 00:47:31,708 --> 00:47:33,583 Ek doen nie. 790 00:47:33,667 --> 00:47:34,917 Trouens, as jy my vra, 791 00:47:35,000 --> 00:47:38,542 daar is net een kandidaat wie weet 'n ding of twee van pret-pret, 792 00:47:38,625 --> 00:47:40,500 en sy naam is John-John. 793 00:47:40,583 --> 00:47:45,042 Hoekom dan daardie kandidaat Het jy niks van daardie Triperot-koek geëet nie? 794 00:47:45,125 --> 00:47:46,500 Uh, wat? 795 00:47:46,583 --> 00:47:49,000 Gee dit hier. Ek sal self die koek eet, 796 00:47:49,083 --> 00:47:52,208 al is dit net om te bewys dat ek omgee meer oor Triperot as hy. 797 00:47:52,292 --> 00:47:53,708 O, asseblief. 798 00:47:53,792 --> 00:47:57,458 Hierdie goeie mense weet Ek leef en beef Triperot. 799 00:48:00,500 --> 00:48:03,292 Nou... ek eet dit ook! 800 00:48:04,833 --> 00:48:07,542 O ja! Hy eet die koek! 801 00:48:07,625 --> 00:48:09,458 Hy moet regtig lief wees vir Triperot. 802 00:48:09,542 --> 00:48:11,375 Jum! 803 00:48:14,958 --> 00:48:17,042 Triperot! Sjoe! 804 00:48:18,792 --> 00:48:20,333 Stop hierdie debat! 805 00:48:20,417 --> 00:48:23,708 - Wie is dit? - Dis daardie kind wat die Muggle-Wumps gesteel het! 806 00:48:23,792 --> 00:48:25,708 - Boe! - O, moet asseblief nie. 807 00:48:25,792 --> 00:48:28,583 Eintlik het ek die Muggle-Wumps bevry. 808 00:48:28,667 --> 00:48:32,958 En ek is nooit, ooit laat die Twits hulle terugneem. 809 00:48:33,042 --> 00:48:34,667 Wat doen sy? 810 00:48:34,750 --> 00:48:37,833 Ek het gedink sy was baie lank in die badkamer. 811 00:48:37,917 --> 00:48:38,958 Sjoe! 812 00:48:39,042 --> 00:48:42,750 Sien? Sy erken dit. Sy gee nie vir hulle Muggle-Wumps terug nie 813 00:48:42,833 --> 00:48:45,250 want sy gee nie om nie oor julle mense. 814 00:48:45,333 --> 00:48:46,458 O. 815 00:48:46,542 --> 00:48:50,042 Kom van die mense wat besmet het Triperot met worsbroodjievleis? 816 00:48:50,708 --> 00:48:56,375 Wat ons weer sou doen as dit sou help om hierdie wonderlike stad te red. 817 00:48:56,458 --> 00:48:58,000 Dit maak nie eers sin nie. 818 00:48:58,083 --> 00:48:59,875 Jy maak nie sin nie. 819 00:48:59,958 --> 00:49:01,583 Maar weet jy wat doen? 820 00:49:01,667 --> 00:49:05,542 'n Bietjie van die ou razzle-dazzle. 821 00:49:07,708 --> 00:49:08,750 Wat die… 822 00:49:08,833 --> 00:49:10,917 As ons gehad het wat sy gesteel het 823 00:49:11,000 --> 00:49:12,583 Hoekom sing jy? 824 00:49:12,667 --> 00:49:16,333 Dan sal die park oop wees 825 00:49:16,417 --> 00:49:17,417 Huh? 826 00:49:17,500 --> 00:49:19,750 Ons sal almal so bly wees 827 00:49:19,833 --> 00:49:20,917 Ja! 828 00:49:21,000 --> 00:49:24,167 Maar nou is die hele ding gebreek 829 00:49:24,250 --> 00:49:25,583 Verskoon my? 830 00:49:25,667 --> 00:49:28,042 Nou, ek hoef jou nie te vertel nie 831 00:49:28,125 --> 00:49:30,083 Nee. Wat gebeur? 832 00:49:30,167 --> 00:49:32,417 Ons het 'n belofte aan almal gemaak 833 00:49:32,500 --> 00:49:33,958 Jou beloftes is leuens! 834 00:49:34,042 --> 00:49:36,542 'n miljard dollar 835 00:49:36,625 --> 00:49:37,833 Dit is 'n goeie deal. 836 00:49:37,917 --> 00:49:40,875 Dit is nie ons skuld dat dit nou weg is nie 837 00:49:40,958 --> 00:49:41,792 Help. 838 00:49:41,875 --> 00:49:45,958 So nou blyk dit dat daar 'n probleem is 839 00:49:46,042 --> 00:49:47,292 O my, o my 840 00:49:47,375 --> 00:49:49,292 Nou wat moet ons doen? 841 00:49:49,375 --> 00:49:50,375 Dis nie waar nie! 842 00:49:50,417 --> 00:49:53,542 Die dief wys Haar vinger na ons, maar … 843 00:49:53,625 --> 00:49:54,458 Ja! 844 00:49:54,542 --> 00:49:59,125 -O, die probleem is jy -O, die probleem is jy 845 00:49:59,208 --> 00:50:00,208 Dis jy 846 00:50:00,292 --> 00:50:01,917 Dis jy, jy, jy 847 00:50:02,000 --> 00:50:03,417 Ek voel nie so goed nie. 848 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 Dis jy 849 00:50:04,417 --> 00:50:06,000 Dis jy, jy, jy 850 00:50:06,083 --> 00:50:07,250 Dis jy 851 00:50:07,333 --> 00:50:08,333 Dis jy 852 00:50:08,375 --> 00:50:10,125 Dis jy, jy, jy 853 00:50:10,208 --> 00:50:11,333 Dis jy 854 00:50:11,417 --> 00:50:12,750 Dis jy 855 00:50:12,833 --> 00:50:14,542 Dis jy, jy, jy 856 00:50:14,625 --> 00:50:18,417 Dit is jy, dit is jy, dit is jy, jy 857 00:50:18,500 --> 00:50:21,125 -Dis jy -Ons wil Twitlandia hê! 858 00:50:21,208 --> 00:50:22,875 Gee die Muggle-Wumps terug! 859 00:50:22,958 --> 00:50:24,042 Dis jy 860 00:50:24,125 --> 00:50:25,042 Dis jy 861 00:50:25,125 --> 00:50:26,958 Dis jy, jy, jy 862 00:50:27,042 --> 00:50:29,083 Dis jy 863 00:50:29,167 --> 00:50:31,042 O, ek voel asof iets aan die gang is... 864 00:50:31,125 --> 00:50:33,500 Dis jy 865 00:50:33,583 --> 00:50:35,250 Dis jy, jy, jy 866 00:50:35,333 --> 00:50:36,250 Dis jy 867 00:50:36,333 --> 00:50:37,208 Dis jy 868 00:50:37,292 --> 00:50:39,708 Dis jy, jy, jy 869 00:50:40,750 --> 00:50:45,125 'n Stem vir John-John is 'n stem vir pret-pret! 870 00:50:51,833 --> 00:50:55,667 Dit brand! Dit brand! 871 00:51:01,458 --> 00:51:04,208 Uh, Mamma, het daardie man s'n...? 872 00:51:04,292 --> 00:51:05,292 Dit het, liefie. 873 00:51:05,667 --> 00:51:07,500 Sy onderkant het ontplof. 874 00:51:09,167 --> 00:51:10,208 O. 875 00:51:18,250 --> 00:51:19,625 Wat gebeur volgende? 876 00:51:22,292 --> 00:51:25,042 Hier, Pappa. Drink 'n bietjie gerbil-tee. 877 00:51:25,125 --> 00:51:27,125 Dit sal jou dadelik kalmeer. 878 00:51:34,208 --> 00:51:37,042 Bubsy, is daar enige teken van haar daar buite? 879 00:51:37,125 --> 00:51:39,875 Nog nie. Sien jy haar, mev M? 880 00:51:39,958 --> 00:51:41,167 Ag, daar is sy. 881 00:51:41,250 --> 00:51:42,375 Beesha! 882 00:51:46,792 --> 00:51:47,958 Beesha! 883 00:51:48,625 --> 00:51:50,875 - Is jy oukei? - Dit gaan goed met my. Dit gaan goed met my. 884 00:51:50,958 --> 00:51:53,167 Beesha is terug! Sy is oukei! 885 00:51:53,250 --> 00:51:55,917 Dit gaan nie goed met jou nie. Kyk na jou, jy bewe. 886 00:51:56,000 --> 00:52:00,708 Ek sal erken dit was baie om die Twits te hê blameer my dat ek 'n hele dorp verwoes het, 887 00:52:00,792 --> 00:52:03,542 en dan te hê 'n klomp volwassenes sing kwaad-sing vir my, 888 00:52:03,625 --> 00:52:06,667 en dan teenwoordig te wees toe 'n man se boude ontplof het. 889 00:52:06,750 --> 00:52:08,708 Maar andersins is ek... 890 00:52:08,792 --> 00:52:10,292 Wat... 891 00:52:10,375 --> 00:52:12,708 Wat het hier gebeur? Jy het 'n sny. 892 00:52:13,292 --> 00:52:14,792 Dis niks. Dit gaan goed met my. 893 00:52:14,875 --> 00:52:16,208 Ugh, so help my, kind, 894 00:52:16,292 --> 00:52:20,417 as jy nog een keer sê "Ek gaan goed", Ek sal jou elmboë moet afkou. 895 00:52:21,667 --> 00:52:24,583 Wat, dink jy ek maak 'n grap? Kyk na hierdie tande. 896 00:52:24,667 --> 00:52:26,542 Hier. 897 00:52:26,625 --> 00:52:27,917 Laat ek dit skoonmaak. 898 00:52:28,000 --> 00:52:29,500 Sjoe! Wat die… 899 00:52:30,250 --> 00:52:31,375 O, kalmeer. 900 00:52:31,458 --> 00:52:34,042 Muggle-Wump slobber het genesende eienskappe. 901 00:52:48,875 --> 00:52:51,708 - Huh. Sal jy daarna kyk? - Wat? 902 00:52:51,792 --> 00:52:55,875 Jy laat net iemand jou help, en die wêreld is steeds besig om te draai. 903 00:52:55,958 --> 00:52:58,333 Ha-ha. 904 00:52:58,417 --> 00:53:02,042 Hoekom voel jy lus moet jy alles self doen? 905 00:53:03,583 --> 00:53:06,375 Ek lê elke nag ure lank wakker 906 00:53:06,458 --> 00:53:08,917 dink aan al die dinge Ek het nie reggemaak nie. 907 00:53:09,000 --> 00:53:12,167 Ek het nie vir Bubsy aangeneem nie. Ek het nie die Twits gestop nie. 908 00:53:12,250 --> 00:53:15,083 - Beesha, dit is nie jou werk om... - Ek weet. Ek weet. 909 00:53:15,750 --> 00:53:20,708 Maar ek voel of ek kan bewys dat ek regtig iets werd is, 910 00:53:20,792 --> 00:53:22,917 dit miskien op een of ander manier... 911 00:53:23,000 --> 00:53:26,833 Ek weet dit maak nie sin nie, maar miskien op een of ander manier, 912 00:53:26,917 --> 00:53:29,708 my ouers sal hoor oor wat 'n goeie kind ek is, 913 00:53:29,792 --> 00:53:34,667 en miskien sal hulle my uiteindelik genoeg liefhê om vir my terug te wil kom. 914 00:53:39,083 --> 00:53:40,875 Dis simpel, ek weet. 915 00:53:41,583 --> 00:53:42,958 Dis nie simpel nie. 916 00:53:43,458 --> 00:53:46,625 Het jy ooit daaraan gedink miskien hulle het jou hier gelos 917 00:53:46,708 --> 00:53:48,125 omdat hulle jou liefgehad het, 918 00:53:48,208 --> 00:53:51,750 en om watter rede ook al, kon hulle net nie vir jou sorg nie? 919 00:53:53,583 --> 00:53:54,500 Wel, in elk geval, 920 00:53:54,583 --> 00:53:58,000 daar is gobs van ons wat jou onvoorwaardelik liefhet, 921 00:53:58,083 --> 00:54:03,958 en wie sal jou elmboë verslind as jy weer alleen probeer. 922 00:54:07,542 --> 00:54:08,542 Sjoe. 923 00:54:11,083 --> 00:54:13,708 Wel, ek moet die kinders in die bed kry. 924 00:54:13,792 --> 00:54:18,375 Na die dag wat jy gehad het, hoekom laat jy my nie daarvoor sorg nie? 925 00:54:18,875 --> 00:54:22,042 My ma en pa is van hierdie magiese eiland 926 00:54:22,125 --> 00:54:23,417 genoem Loompaland, 927 00:54:23,500 --> 00:54:26,875 wat die mees gewelddadige plek is in die hele wêreld. 928 00:54:26,958 --> 00:54:30,292 En my ma se ma gebruik om vir haar hierdie wiegelied te sing 929 00:54:30,375 --> 00:54:35,125 oor monsters wat jou gesig afvreet en jou ingewande en goed uitruk. 930 00:54:35,208 --> 00:54:37,958 Dis my heel gunsteling een. 931 00:54:38,042 --> 00:54:41,000 Die wêreld is rooi 932 00:54:41,083 --> 00:54:44,292 In tand en klou 933 00:54:44,375 --> 00:54:46,750 Kake wat byt 934 00:54:46,833 --> 00:54:49,792 En tande wat knaag 935 00:54:50,292 --> 00:54:52,708 Hoor hulle gille 936 00:54:52,792 --> 00:54:55,792 Hulle gehuil en gebrul 937 00:54:56,667 --> 00:54:59,250 Ons lewens is vieslik 938 00:54:59,333 --> 00:55:02,333 Brot en kort 939 00:55:04,708 --> 00:55:08,833 Maar in drome is jy veilig 940 00:55:08,917 --> 00:55:11,917 In drome is jy vry 941 00:55:12,000 --> 00:55:14,250 Op daardie pragtige plek 942 00:55:14,333 --> 00:55:17,833 Maak jou oë toe en jy sal sien 943 00:55:17,917 --> 00:55:20,708 Die blomme wat glimlag 944 00:55:20,792 --> 00:55:26,458 Die son, dit sal skyn 945 00:55:26,542 --> 00:55:33,000 En niks kan jou nou seermaak nie 946 00:55:35,542 --> 00:55:38,000 In drome is jy veilig 947 00:55:38,083 --> 00:55:40,875 In drome is jy vry 948 00:55:40,958 --> 00:55:44,000 Op daardie pragtige plek 949 00:55:44,083 --> 00:55:47,000 Maak jou oë toe en jy sal sien 950 00:55:47,083 --> 00:55:49,958 Die blomme wat glimlag 951 00:55:50,042 --> 00:55:55,625 Die son, dit sal skyn 952 00:55:55,708 --> 00:56:01,708 En niks kan jou nou seermaak nie 953 00:56:19,500 --> 00:56:21,375 Ek is in 'n boks en ek kan nie uitkom nie! 954 00:56:27,917 --> 00:56:29,542 Gereed … 955 00:56:30,417 --> 00:56:31,417 Doel … 956 00:56:31,500 --> 00:56:33,125 Haai, wat doen jy? 957 00:56:33,208 --> 00:56:34,250 Vuur! 958 00:56:36,583 --> 00:56:38,292 Stop dit! 959 00:56:38,375 --> 00:56:40,125 As burgemeesters van Triperot, 960 00:56:40,208 --> 00:56:45,083 ons verklaar oorlog teen jou en jou dom weeskind-'n ouderdom. 961 00:56:45,167 --> 00:56:47,375 Julle is nie die burgemeesters van Triperot nie. 962 00:56:47,458 --> 00:56:48,458 O ja, ons is. 963 00:56:48,542 --> 00:56:52,542 Wayne John "die Buttless Wonder" John-John die verkiesing verloor het, 964 00:56:52,625 --> 00:56:55,375 en ek en meneer Twit dieselfde aantal stemme gekry, 965 00:56:55,458 --> 00:56:58,292 so hierdie knoestige dorp het ons mede-burgemeesters gemaak. 966 00:56:58,375 --> 00:57:03,458 Soos blyk uit hierdie heeltemal egte, nie tuisgemaakte kroon nie, 967 00:57:03,542 --> 00:57:06,667 en hierdie majestueuse goue pantoffels. 968 00:57:06,750 --> 00:57:10,125 Oe! Gee ons nou ons Muggle-Wumps terug hierdie oomblik! 969 00:57:15,667 --> 00:57:19,208 - Ek is regtig bang. - Daar is niks om voor bang te wees nie... 970 00:57:19,292 --> 00:57:21,583 Mandy. 971 00:57:21,667 --> 00:57:23,292 Vuur! 972 00:57:23,375 --> 00:57:26,625 Gaan op na die dak. Jy kan ontsnap, en hulle sal jou nie sien nie. 973 00:57:26,708 --> 00:57:29,458 En wat, laat hulle julle kinders seermaak? Uh-uh. 974 00:57:29,958 --> 00:57:33,375 Jy was daar vir ons. Ons gaan jou nie in die steek laat nie. 975 00:57:34,125 --> 00:57:37,708 Ek weet ons kan hulle klop as ons saamwerk. 976 00:57:37,792 --> 00:57:38,875 Ja. 977 00:57:42,917 --> 00:57:45,750 Sommige mag wees nuttiger as ander, maar ... 978 00:57:45,833 --> 00:57:48,833 Wag, meneer M, hoeveel van daardie dinge kan jy... 979 00:57:48,917 --> 00:57:51,083 Is "maak" die regte woord? 980 00:57:51,167 --> 00:57:52,167 Hmm. 981 00:57:52,250 --> 00:57:55,375 Die tyd is verby, jou swazzy klein moeras rotte! 982 00:57:55,458 --> 00:57:58,333 Vir die goeie van Triperot en die goeie van Twitlandia, 983 00:57:58,417 --> 00:58:00,125 gaan haal ons Muggle-Wumps! 984 00:58:01,667 --> 00:58:03,208 Gee vir ons daai muggle-wumps! 985 00:58:03,292 --> 00:58:05,917 Ek wil ook die Muggle-Wumps ook hê! 986 00:58:06,000 --> 00:58:09,333 Ma, Pa, dit is nie 'n lekker ding om te doen nie! 987 00:58:09,417 --> 00:58:11,542 Ek wil daardie Muggle-Wumps hê. Ek het hulle nodig. 988 00:58:12,750 --> 00:58:16,083 Klaar, mik, vuur! 989 00:58:19,875 --> 00:58:21,167 Vuur! 990 00:58:22,583 --> 00:58:24,292 Slange. Spinnekoppe. Tandartse. 991 00:58:24,375 --> 00:58:25,583 - Mimes. - Creepy narre. 992 00:58:25,667 --> 00:58:26,667 Vermicious Knids. 993 00:58:26,750 --> 00:58:27,958 Borrel in jou hare. 994 00:58:28,042 --> 00:58:30,125 Vergeet broeke wanneer jy skool toe gaan. 995 00:58:30,208 --> 00:58:33,458 Ek is net... Ek is... Ek het angs oor my angs. 996 00:58:33,542 --> 00:58:37,958 Weet jy wat my angs gee, Marty? Die gedagte om terug te gaan in daardie hok. 997 00:58:57,292 --> 00:58:58,708 Wat in die...? 998 00:59:03,458 --> 00:59:06,125 - Dankie vir jou diens! - Sjoe! 999 00:59:07,417 --> 00:59:08,667 Sjoe! 1000 00:59:26,500 --> 00:59:28,583 Wat op aarde is hierdie dinge? 1001 00:59:28,667 --> 00:59:31,417 Kom terug hier! Niemand het vir jou gesê jy kan weggaan nie. 1002 00:59:31,500 --> 00:59:32,708 Lafaards! 1003 00:59:32,792 --> 00:59:34,458 - Landing! - Ja! 1004 00:59:34,542 --> 00:59:35,917 Ja! 1005 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 Beesha! 1006 00:59:37,083 --> 00:59:38,208 Wat is dit, Bub? 1007 00:59:42,125 --> 00:59:44,708 Meneer Servet, moenie hulle inlaat nie! 1008 00:59:45,542 --> 00:59:47,417 Gaan uit die pad, Crapkin. 1009 00:59:47,500 --> 00:59:50,875 Ons weet ons Muggle-Wumps is hier, laat ons dus in. 1010 00:59:50,958 --> 00:59:52,667 Laat jou in, nè? 1011 00:59:53,667 --> 00:59:55,000 Nee. 1012 00:59:56,750 --> 00:59:59,333 - Ek dink nie ons sal dit vandag doen nie. - Hmm? 1013 01:00:16,083 --> 01:00:19,042 As jy dink jy kry in hierdie weeshuis, 1014 01:00:19,125 --> 01:00:21,625 Ek sê, nie op my horlosie nie. 1015 01:00:21,708 --> 01:00:24,208 Meestal omdat jy my horlosie geneem het, 1016 01:00:24,292 --> 01:00:25,375 maar in elk geval... 1017 01:00:25,458 --> 01:00:28,917 …nie op my horlosie nie! 1018 01:00:34,542 --> 01:00:35,792 Dit is nie verby nie. 1019 01:00:35,875 --> 01:00:37,667 O, ek dink dit is. 1020 01:00:40,875 --> 01:00:42,542 Ons sal terug wees. 1021 01:00:42,625 --> 01:00:46,458 Sjoe! Servet vir die Nap-wen! Ag! 1022 01:00:46,542 --> 01:00:48,167 Sjoe, meneer servet! 1023 01:00:50,833 --> 01:00:52,583 Meneer Servet. 1024 01:00:52,667 --> 01:00:55,375 Het jy die Sweet-Toed Padda se tone gelek? 1025 01:00:55,458 --> 01:00:58,000 Ek... ek dink ek het. 1026 01:00:58,083 --> 01:01:00,875 Ek bedoel, ek het nog nooit 'n padda gehad nie praat vantevore met my. 1027 01:01:00,958 --> 01:01:03,333 Ek het hom gehoor en gedink dit klink interessant, 1028 01:01:03,417 --> 01:01:05,458 so ek... Ek het die tone gelek. 1029 01:01:05,542 --> 01:01:08,792 En sodra ek dit gedoen het, Ek het skielik regtig mal gevoel. 1030 01:01:08,875 --> 01:01:11,667 - En kragtig. - Soort van die teenoorgestelde van jouself? 1031 01:01:11,750 --> 01:01:14,000 Wel, ja, ek dink dit som dit omtrent op. 1032 01:01:14,083 --> 01:01:15,250 Dit maak sin. 1033 01:01:15,333 --> 01:01:17,417 Hy is 'n Opposite Padda van Loompaland. 1034 01:01:19,083 --> 01:01:21,125 Onrus vanaand in Triperot, 1035 01:01:21,208 --> 01:01:24,000 as voormalige burgemeester Wayne John John-John 1036 01:01:24,083 --> 01:01:27,625 herstel van nood boude vervanging chirurgie. 1037 01:01:27,708 --> 01:01:31,042 Intussen het Triperot se nuwe burgemeesters, Credenza en Jim Twit, 1038 01:01:31,125 --> 01:01:35,417 oorlog verklaar op sommige plaaslike weeskinders en verlore. 1039 01:01:35,500 --> 01:01:39,583 Die seëvierende jongmense het een dapper weeskind om te bedank, 1040 01:01:39,667 --> 01:01:40,833 Beesha Balti. 1041 01:01:40,917 --> 01:01:43,417 Die Muggle-Wump-gesin is onder my beskerming. 1042 01:01:43,500 --> 01:01:45,042 So solank ek hier is, 1043 01:01:45,125 --> 01:01:47,542 die Twits sal nooit sy voete sit nie in hierdie kinderhuis, 1044 01:01:47,625 --> 01:01:50,917 en Twitlandia sal nooit ooit oopmaak nie. 1045 01:01:55,375 --> 01:01:58,542 Daardie klein brokkie verwoes ons lewens! 1046 01:02:03,583 --> 01:02:05,958 Wat in God se naam doen jy daar onder? 1047 01:02:06,042 --> 01:02:08,000 Ek speel met my diarree. 1048 01:02:08,083 --> 01:02:11,083 Jy dink jy druk jou gesig rond in diarree 1049 01:02:11,167 --> 01:02:13,750 een of ander manier gaan bring daai Druppel-Wumps terug? 1050 01:02:13,833 --> 01:02:15,792 Jy weet hoe daardie kind werk. 1051 01:02:15,875 --> 01:02:17,708 Sy is slim soos 'n seebaars. 1052 01:02:17,792 --> 01:02:20,500 Sy gaan ons nooit toelaat nie in daardie kinderhuis kom. 1053 01:02:20,583 --> 01:02:23,792 O, jou arme, sinnelose, ou vombat. 1054 01:02:23,875 --> 01:02:27,375 Wie het iets gesê oor ingaan? 1055 01:02:36,292 --> 01:02:40,708 Komaan. Genoeg skoonmaak, Beesha. Almal anders slaap daar bo. 1056 01:02:40,792 --> 01:02:43,250 Ek is eerlikwaar nie regtig moeg nie. 1057 01:02:43,333 --> 01:02:45,500 So ek kan net sowel die eerste wag neem. 1058 01:02:45,583 --> 01:02:49,667 Goed, maar as jy wil hou daardie elmboë, herhaal na my. 1059 01:02:49,750 --> 01:02:52,583 “Ek sal alarm maak as ek die Twits sien, 1060 01:02:52,667 --> 01:02:56,042 en maak nie saak wat nie, Ek sal dit nie alleen doen nie.” 1061 01:02:56,125 --> 01:02:58,000 Ek sal dit nie alleen doen nie, 1062 01:02:58,083 --> 01:03:02,458 en ek belowe, belowe, belowe Ek sal alarm maak as ek hulle sien. 1063 01:03:02,542 --> 01:03:03,708 My hart is 'n deur, 1064 01:03:03,792 --> 01:03:07,083 en my liefde gaan uit die wêreld in deur daardie hartsdeur. 1065 01:03:07,875 --> 01:03:09,458 Uh, wat? 1066 01:03:09,542 --> 01:03:12,292 O, nee, jy is veronderstel om ook na my te herhaal. 1067 01:03:12,375 --> 01:03:14,042 Ek dink ek is goed. 1068 01:03:14,125 --> 01:03:16,167 Goed, miskien doen dit net. 1069 01:03:16,250 --> 01:03:19,083 My hartsdeur sal oop bly 1070 01:03:19,167 --> 01:03:22,208 om die liefde van ander te aanvaar. 1071 01:03:24,917 --> 01:03:27,917 My hartsdeur sal oop bly om die liefde van ander te aanvaar. 1072 01:03:28,000 --> 01:03:30,667 Want ek verdien om liefgehê te word. 1073 01:03:41,375 --> 01:03:45,542 Omdat ek … verdien om liefgehê te word. 1074 01:04:06,542 --> 01:04:07,375 Hallo? 1075 01:04:07,458 --> 01:04:09,375 Beesha, jy sal dit nie glo nie! 1076 01:04:09,458 --> 01:04:11,583 Meneer servet? Uh, waar is jy? 1077 01:04:11,667 --> 01:04:13,167 Ek is by jou ouers. 1078 01:04:13,250 --> 01:04:14,333 Uh... 1079 01:04:14,417 --> 01:04:16,833 - Wat? - Ja, hulle het jou op die nuus gesien. 1080 01:04:16,917 --> 01:04:18,875 Hulle wil jou regtig ontmoet. 1081 01:04:19,792 --> 01:04:21,417 Ek is nou by hulle, 1082 01:04:21,500 --> 01:04:24,375 uit by die rolbalbaan op Tripecrestweg. 1083 01:04:25,750 --> 01:04:28,583 Hulle lyk soos regte ordentlike mense, Beesha. 1084 01:04:29,333 --> 01:04:30,333 Hulle doen dit regtig. 1085 01:04:36,208 --> 01:04:40,125 Moenie, Beesha! Moenie! Dit is 'n truuk, is dit nie? 1086 01:04:40,208 --> 01:04:42,750 Sê vir my sy val nie hiervoor nie, Mamma. 1087 01:04:42,833 --> 01:04:44,583 Ek kan dit nie vir jou sê nie. 1088 01:04:44,667 --> 01:04:49,250 Onthou, wanneer jy desperaat wil hê iets moet waar wees... 1089 01:04:49,333 --> 01:04:52,167 Dit is maklik om jouself te oortuig dat dit is, 1090 01:04:53,000 --> 01:04:54,292 al is dit nie. 1091 01:04:56,208 --> 01:04:57,708 Ma! Pa! 1092 01:04:57,792 --> 01:04:58,917 Ek is hier! 1093 01:04:59,417 --> 01:05:01,417 Ek kan nie glo jy het teruggekom nie. 1094 01:05:07,083 --> 01:05:11,208 Ekkan nie glo jy het teruggekom nie. 1095 01:05:13,375 --> 01:05:15,125 Hulle kom nooit terug nie. 1096 01:05:25,333 --> 01:05:27,500 Ek kan nie glo sy het daarvoor geval nie. 1097 01:05:27,583 --> 01:05:31,292 The Voice Changer 30 000... ...kom weer deur. 1098 01:05:31,375 --> 01:05:34,417 Ek het geweet of jy gehoor het daardie aartappelbrein Servet se stem, 1099 01:05:34,500 --> 01:05:35,833 jy sal enigiets glo. 1100 01:05:35,917 --> 01:05:39,708 En jy het. 1101 01:05:39,792 --> 01:05:42,625 Nou kom ons gaan haal ons Muggle-Wumps. 1102 01:05:51,542 --> 01:05:54,250 Nee! Nee, nee, nee! 1103 01:05:59,458 --> 01:06:00,500 Hmm. 1104 01:06:20,958 --> 01:06:23,167 Uh, wat gebeur? 1105 01:06:23,250 --> 01:06:26,167 Is dit 'n aardbewing? Waar is Beesha? 1106 01:06:26,250 --> 01:06:27,708 Komaan, Twitheads! 1107 01:06:27,792 --> 01:06:32,833 Met die regte gepeupel mentaliteit, ons kan berge versit! 1108 01:06:32,917 --> 01:06:35,875 Heave-ho nou! Haai-ho! 1109 01:06:35,958 --> 01:06:37,750 Haai-ho! 1110 01:06:38,792 --> 01:06:40,208 Haai-ho! 1111 01:06:44,458 --> 01:06:45,625 Hoi! 1112 01:06:45,708 --> 01:06:47,083 Haai-ho! 1113 01:06:50,750 --> 01:06:52,042 Dis vasgeplak! 1114 01:06:52,542 --> 01:06:55,167 So ook hierdie een. Ons is vasgevang! 1115 01:06:58,833 --> 01:07:00,750 Haai-ho! 1116 01:07:04,542 --> 01:07:06,708 Mamma! 1117 01:07:09,292 --> 01:07:10,500 Help! Help! 1118 01:07:20,708 --> 01:07:22,667 Haai-ho! 1119 01:07:33,958 --> 01:07:35,875 Haai! Wag vir my! 1120 01:07:40,917 --> 01:07:42,208 Yee-haw! 1121 01:07:45,708 --> 01:07:47,583 Volgende stop, Twitlandia! 1122 01:07:55,000 --> 01:07:57,208 O, nee, nee, nee, nee, nee! 1123 01:07:57,292 --> 01:07:59,208 Wat het gebeur? Hoe? 1124 01:08:00,917 --> 01:08:03,083 Mev M? Bubsy? 1125 01:08:04,500 --> 01:08:05,417 Meneer servet? 1126 01:08:05,500 --> 01:08:07,458 Is iemand hier? 1127 01:08:12,000 --> 01:08:13,083 Wat het ek gedoen? 1128 01:08:14,375 --> 01:08:15,875 Wat het ek gedoen? 1129 01:08:15,958 --> 01:08:18,250 Hoe kon jy daarvoor val, jou idioot? 1130 01:08:18,333 --> 01:08:20,125 Idioot. Idioot. 1131 01:08:20,208 --> 01:08:23,875 Ek haat hulle. Ek haat die Twits so baie! 1132 01:08:28,042 --> 01:08:30,125 Oe. 1133 01:08:30,208 --> 01:08:32,458 Wat... Wat het gebeur? Hoe was…? 1134 01:08:35,625 --> 01:08:37,417 Die Twits het die kinderhuis gesteel. 1135 01:08:37,500 --> 01:08:41,500 Ek het hulle probeer keer, maar 'n vrou het my met denimstewels geskop. 1136 01:08:41,583 --> 01:08:43,167 Het nie eers haar tree gebreek nie. 1137 01:08:43,250 --> 01:08:45,458 Ek gryp haar denimstewel vas. 1138 01:08:45,542 --> 01:08:47,917 Sy het my een keer geskud, op my probeer trap. 1139 01:08:48,000 --> 01:08:49,417 O, die skande. 1140 01:08:50,167 --> 01:08:52,292 Ek is deur 'n denimstewel geskop. 1141 01:08:52,375 --> 01:08:54,417 Dit is alles my skuld. 1142 01:08:54,500 --> 01:08:58,333 Ek was veronderstel om op waak te wees, maar ek het almal verlaat omdat... 1143 01:08:58,417 --> 01:09:00,458 Ek is so 'n idioot! 1144 01:09:00,542 --> 01:09:03,167 Dink my ouers sal eintlik vir my terugkom. 1145 01:09:03,250 --> 01:09:04,250 Oe! 1146 01:09:05,208 --> 01:09:07,583 Hoe is jou tong dit...? 1147 01:09:08,333 --> 01:09:11,042 Jy het seker my tone gelek sonder dat ek weet 1148 01:09:11,125 --> 01:09:13,792 want jy praat nou oorkant. 1149 01:09:13,875 --> 01:09:17,125 Kry dit bymekaar, kind. Jou gesin het jou nodig. 1150 01:09:17,208 --> 01:09:18,542 Watter familie? 1151 01:09:18,625 --> 01:09:20,833 Is dit nie duidelik dat ek nie 'n fam het nie...? 1152 01:09:22,583 --> 01:09:23,833 Hou 'n oomblik vas! 1153 01:09:23,917 --> 01:09:26,542 As jy nie 'n gesin het nie, wat noem jy Bubsy? 1154 01:09:26,625 --> 01:09:29,583 Of die Muggle-Wumps? Of ek? 1155 01:09:29,667 --> 01:09:33,000 Wat noem jy daardie bles ou met die langbroek met 'n hoë middellyf 1156 01:09:33,083 --> 01:09:35,000 wie praat baie oor sy ma? 1157 01:09:35,083 --> 01:09:36,083 Hmm? 1158 01:09:36,583 --> 01:09:38,458 Ek noem hom meneer servet. 1159 01:09:38,542 --> 01:09:41,708 Jy noem hom meneer servet. 1160 01:09:41,792 --> 01:09:45,417 Soos ek dit sien, familie is nie net aan wie jy verwant is nie. 1161 01:09:45,500 --> 01:09:49,542 Dit is vir wie jy omgee, en wie gee om vir jou, 1162 01:09:49,625 --> 01:09:53,917 en behandel jou met liefde en vriendelikheid en empatie. 1163 01:09:55,250 --> 01:09:56,458 Jy is reg. 1164 01:09:57,042 --> 01:09:58,792 Die Twits het ons gesin seergemaak. 1165 01:09:58,875 --> 01:10:01,417 Nou is dit tyd om hulle seer te maak. 1166 01:10:02,000 --> 01:10:05,292 Pret en opwinding het 'n baba gehad 1167 01:10:05,375 --> 01:10:08,167 En hulle het dit Twitlandia genoem 1168 01:10:08,250 --> 01:10:10,125 Welkom, Twitheads, 1169 01:10:10,208 --> 01:10:13,042 na die heropening van Twitlandia! 1170 01:10:13,125 --> 01:10:16,583 Ons is groter en beter as ooit! 1171 01:10:16,667 --> 01:10:18,875 Groter en beter 1172 01:10:18,958 --> 01:10:22,417 Nou kan jy oornag, en al jou geld, 1173 01:10:22,500 --> 01:10:25,458 by die Twitlandia Luxury Motel and Spa. 1174 01:10:25,542 --> 01:10:29,333 En nadat jy het 'n sny van my bekende voëlpastei, 1175 01:10:29,417 --> 01:10:32,917 gebruik gerus ons komplimentêre servet. 1176 01:10:33,000 --> 01:10:33,917 O, jissie. 1177 01:10:34,000 --> 01:10:36,250 Die belangrikste, te danke aan jou, 1178 01:10:36,333 --> 01:10:39,000 ons Muggle-Wumps is terug! 1179 01:10:39,083 --> 01:10:41,625 Pret en opwinding het 'n baba gehad 1180 01:10:41,708 --> 01:10:44,417 Hulle het dit Twitlandia genoem 1181 01:10:44,500 --> 01:10:46,667 Pret en opwinding het 'n baba gehad 1182 01:10:46,750 --> 01:10:51,333 En hulle het dit Twitlandia genoem 1183 01:10:51,417 --> 01:10:52,750 Horvis Dungle! 1184 01:10:52,833 --> 01:10:57,792 Nou vriende, Twitlandia is 'n pretpark wat gesinswaardes eerste stel, 1185 01:10:57,875 --> 01:11:02,208 daarom wil ons jou voorstel aan iemand baie spesiaal. 1186 01:11:02,292 --> 01:11:06,125 Ons dierbare seuntjie, Butt Cheek Twit. 1187 01:11:07,917 --> 01:11:09,583 Ai. 1188 01:11:13,167 --> 01:11:15,708 Hallo daar. My naam is Bubsy Twit... 1189 01:11:15,792 --> 01:11:17,167 Boudwang. 1190 01:11:17,250 --> 01:11:18,583 - My naam is... - Ag! 1191 01:11:18,667 --> 01:11:20,167 Boudwang Twit, 1192 01:11:20,250 --> 01:11:23,542 en alles wat ek ooit wou hê was om 'n gesin te vind. 1193 01:11:23,625 --> 01:11:28,333 En nou, ek het een, sedert Meemaw en Peepaw Twit my aangeneem het 1194 01:11:28,417 --> 01:11:31,000 en al my broers en susters. 1195 01:11:33,458 --> 01:11:35,000 Dis reg, mense. 1196 01:11:35,083 --> 01:11:39,083 Ons het 'n hele weeskind-'n ouderdom aangepas vol jongmense. 1197 01:11:39,167 --> 01:11:44,833 Net om vir jou die Twit Familie te bring Gedenksang en Dans Extravaganza! 1198 01:11:44,917 --> 01:11:47,917 Haai! Haai! 1199 01:11:56,083 --> 01:11:57,500 O, Jim! 1200 01:11:57,583 --> 01:12:00,000 Al ons drome word waar. 1201 01:12:00,083 --> 01:12:01,583 Ek weet dit, vrou. 1202 01:12:01,667 --> 01:12:04,625 Niks kon moontlik nie verwoes nou hierdie oomblik. 1203 01:12:05,958 --> 01:12:07,375 Ha! 1204 01:12:37,292 --> 01:12:38,375 Ugh. 1205 01:12:44,500 --> 01:12:45,875 Bubs! 1206 01:12:47,292 --> 01:12:49,458 Ek is so jammer dat ek jou verlaat het. 1207 01:12:49,542 --> 01:12:51,583 Haai, kry daardie meisie. 1208 01:12:52,667 --> 01:12:55,042 Sodat ek haar 'n tere omhelsing kan gee. 1209 01:12:55,125 --> 01:12:57,833 O, wat 'n wonderlike kind is sy nie. 1210 01:12:57,917 --> 01:12:58,833 Nou, stop! 1211 01:12:58,917 --> 01:13:02,417 Jy kielie my snorbaarde, jou klein snor-kielietjie. 1212 01:13:02,500 --> 01:13:04,083 O! 1213 01:13:04,167 --> 01:13:06,125 - Soek jy dit? - Uh... 1214 01:13:06,208 --> 01:13:08,625 O, seën haar hart. 1215 01:13:08,708 --> 01:13:11,542 Ek dink sy wil vry die Muggle-Wumps, Jim. 1216 01:13:11,625 --> 01:13:14,375 O? Ek sou so hoop. 1217 01:13:14,458 --> 01:13:16,375 Dit is die regte ding om te doen. 1218 01:13:16,958 --> 01:13:19,333 Gaan vry, julle dierbare wesens. 1219 01:13:19,417 --> 01:13:20,542 Gaan vry! 1220 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Baie dankie. 1221 01:13:22,083 --> 01:13:25,542 Dit voel so goed om goed te wees, nie waar nie, James? 1222 01:13:25,625 --> 01:13:29,042 Dit voel goed, soos 'n somerbriesie. 1223 01:13:29,125 --> 01:13:30,958 Oe! 1224 01:13:35,125 --> 01:13:39,333 Het hulle nie gesê ons het nodig nie daardie Muggle-Wumps om die dorp te red? 1225 01:13:40,250 --> 01:13:42,917 Kom, kom ons gaan. Almal maak gou. 1226 01:13:43,750 --> 01:13:46,375 Ek hou nogal van 'n baard. 1227 01:13:46,458 --> 01:13:48,542 Kry jouself in die hande, Harold! 1228 01:13:49,792 --> 01:13:52,542 Stop! Ons gaan nog nie weg nie. 1229 01:13:52,625 --> 01:13:54,750 Beesha, wat doen jy? 1230 01:13:55,500 --> 01:13:58,708 Ons is vry. Daar is niks meer vir ons om hier te doen nie. 1231 01:13:58,792 --> 01:14:00,208 Jy is verkeerd, Mev M. 1232 01:14:00,292 --> 01:14:02,583 Die gevolge van die padda se tone sal afneem, 1233 01:14:02,667 --> 01:14:04,833 en die Twits sal teruggaan om twits te wees. 1234 01:14:05,417 --> 01:14:07,125 Jy weet beter as enigiemand 1235 01:14:07,208 --> 01:14:09,792 wat hulle sal hou kom agter jou familie aan, 1236 01:14:09,875 --> 01:14:13,833 en mense seermaak, en mense seermaak, en niks sal verander nie. 1237 01:14:13,917 --> 01:14:17,167 Ons moet hulle gee 'n smaak van hul eie medisyne, 1238 01:14:17,250 --> 01:14:19,542 met 'n truuk om alle truuks te beëindig. 1239 01:14:20,250 --> 01:14:22,167 Maar ek kan dit nie alleen doen nie. 1240 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 So wie is saam met my? 1241 01:14:31,000 --> 01:14:32,792 Verskoon, burgemeester en burgemeester Twit, 1242 01:14:32,875 --> 01:14:36,542 maar jy het vir ons gesê as ons jou $1 000 gee, sou dit Triperot spaar 1243 01:14:36,625 --> 01:14:38,708 en maak ons miljardêrs toe die park oopgemaak het. 1244 01:14:38,792 --> 01:14:42,542 Ag, die miljardêr ding en maak asof ons vir Triperot omgee. 1245 01:14:42,625 --> 01:14:44,292 Huh? 1246 01:14:44,875 --> 01:14:46,250 Dit was alles 'n leuen. 1247 01:14:46,333 --> 01:14:50,000 Ons het al jou geld spandeer op vals baarde en vuurwerke. 1248 01:14:50,083 --> 01:14:51,125 Om jammerte se onthalwe. 1249 01:14:51,208 --> 01:14:53,542 Julle mense het ons hoop gegee. 1250 01:14:53,625 --> 01:14:55,958 En jy het alles vir ons gegee waarvan ons ooit gedroom het. 1251 01:14:56,042 --> 01:14:59,792 Maar siende hoe ons dit gekry het deur te lieg en te bedrieg en jou seer te maak, 1252 01:14:59,875 --> 01:15:02,625 Ek... Ek hou nie van die vrou wat ek geword het nie. 1253 01:15:02,708 --> 01:15:04,792 Ek skaam my vir myself. 1254 01:15:04,875 --> 01:15:07,208 Ek hou nie van die man wat ek geword het nie. 1255 01:15:07,292 --> 01:15:09,208 Ek is so jammer! 1256 01:15:11,458 --> 01:15:13,750 Wel, "jammer" gaan dit net nie sny nie. 1257 01:15:13,833 --> 01:15:16,708 Geen manier nie. Ek het net 'n afbetaling geplaas op 'n nuwe marimba. 1258 01:15:16,792 --> 01:15:18,958 Jy het vir ons gelieg. 1259 01:15:19,042 --> 01:15:20,458 Ons het jou vertrou! 1260 01:15:20,542 --> 01:15:24,458 O, James, ons het alles gevat van hierdie arm mense. 1261 01:15:24,542 --> 01:15:26,542 Daar is net een ding om te doen. 1262 01:15:26,625 --> 01:15:29,750 Neem alles van onsself af. 1263 01:15:29,833 --> 01:15:32,208 Vriende, ons het julle bekommernisse gehoor. 1264 01:15:32,292 --> 01:15:34,833 Ons het 'n oplossing. 1265 01:15:34,917 --> 01:15:36,583 Ons gaan Twitlandia opblaas. 1266 01:15:36,667 --> 01:15:37,833 Hulle gaan wat?! 1267 01:15:37,917 --> 01:15:39,500 Wat opblaas? 1268 01:15:39,583 --> 01:15:41,250 Gaan hulle dit opblaas? 1269 01:15:41,333 --> 01:15:44,875 - Bedoel jy net hier waar ons staan? - Hierdie mense is mal. 1270 01:15:55,833 --> 01:15:59,667 Weet jy, ek begin dink ons moes na ons dogter geluister het 1271 01:15:59,750 --> 01:16:03,667 in plaas van die twee vreemdelinge ons het op die nuus gesien hoe ons gearresteer word. 1272 01:16:03,750 --> 01:16:06,875 Ek dink ook so. 1273 01:16:16,625 --> 01:16:20,875 O, ek is mal oor vuurwerke, James. 1274 01:16:33,333 --> 01:16:35,500 Wat het van ons pretpark geword? 1275 01:16:35,583 --> 01:16:39,417 Ek het geen idee nie, maar ek is seker dit is jou skuld. 1276 01:16:39,500 --> 01:16:42,667 Waar op aarde is ons Muggle-Wumps? 1277 01:16:43,667 --> 01:16:46,875 Daar gaan die dame een. 1278 01:16:46,958 --> 01:16:47,958 Kry haar. 1279 01:16:53,250 --> 01:16:56,500 Die Twits kom! Die Twits kom! 1280 01:16:56,583 --> 01:17:00,208 Gaan, gaan! Meer Hugtight gom op die vloer. Ja, net daar. 1281 01:17:00,292 --> 01:17:01,667 Kom nou, nou. 1282 01:17:01,750 --> 01:17:05,333 Al wat ons wil doen is om jou in 'n hok toe te sluit vir die res van jou lewe, 1283 01:17:05,417 --> 01:17:06,708 en eet jou dalk. 1284 01:17:06,792 --> 01:17:09,583 Daardie diertjie gaan ons huis binne. 1285 01:17:09,667 --> 01:17:11,292 Wel, maak gou. 1286 01:17:15,542 --> 01:17:16,750 Sjoe! 1287 01:17:16,833 --> 01:17:18,083 Kom, klim in! 1288 01:17:25,292 --> 01:17:27,125 Dit het daar ingegaan. 1289 01:17:30,250 --> 01:17:32,333 Wat is dit? 1290 01:17:44,042 --> 01:17:46,458 Wat het gebeur? Die vloer is daar bo. 1291 01:17:46,542 --> 01:17:48,500 Ons is onderstebo. 1292 01:17:48,583 --> 01:17:50,375 Ons moet onderstebo wees. 1293 01:17:50,458 --> 01:17:53,542 Ek bedoel, ons staan op die plafon, kyk na die vloer. 1294 01:17:57,583 --> 01:18:00,708 O, help! Ek begin duiselig voel. 1295 01:18:00,792 --> 01:18:02,708 Ek hou nie bietjie van hierdie een nie. 1296 01:18:02,792 --> 01:18:06,667 Die bloed gaan na my kop. Ek voel of ek gaan sterf! 1297 01:18:06,750 --> 01:18:10,333 Hoe moet ek... O, ek het dit! Ek het dit! Ons staan ​​op ons koppe! 1298 01:18:10,417 --> 01:18:11,625 Wat sê jy? 1299 01:18:11,708 --> 01:18:14,625 Staan op jou kop, en dan is ons die regte pad boontoe. 1300 01:18:18,833 --> 01:18:20,292 - Sjoe. - Dis beter. 1301 01:18:21,292 --> 01:18:23,333 O… 1302 01:18:23,417 --> 01:18:24,917 Ek is vasgenael. 1303 01:18:25,000 --> 01:18:28,250 Dit is Hugtight Sticky Glue. 1304 01:18:46,208 --> 01:18:47,833 Ons is mislei. 1305 01:18:47,917 --> 01:18:50,625 Julle dierbare klein brokkies. 1306 01:18:50,708 --> 01:18:52,708 Jy het ons hierdie oomblik afgekap, of... 1307 01:18:52,792 --> 01:18:55,625 Of wat? Sal jy ons in 'n pastei gaarmaak? 1308 01:18:56,750 --> 01:18:58,542 Nee, jy sal nie. 1309 01:18:58,625 --> 01:19:02,000 Jy kook nooit weer 'n pastei nie want jy kom nooit vry nie. 1310 01:19:02,083 --> 01:19:05,542 Daar is genoeg wreedheid en haat sonder dat julle twee rondhardloop. 1311 01:19:06,542 --> 01:19:10,917 Glo my, die wêreld sal wees 'n baie beter plek sonder jou daarin. 1312 01:19:23,042 --> 01:19:25,292 O! Knip dit uit. 1313 01:19:25,375 --> 01:19:28,917 Asseblief, iemand! Daar is 'n snaffel wat my gesig opvreet! 1314 01:19:29,000 --> 01:19:31,542 Help! Ek moet gaan potjie. 1315 01:19:31,625 --> 01:19:35,292 - Weg met die Twits! Whoo-hoe! - Help! 1316 01:19:40,000 --> 01:19:42,542 Neem dit, jou dong haas. 1317 01:19:46,042 --> 01:19:49,458 Wat dink jy regtig sal met die Twits gebeur? 1318 01:19:49,542 --> 01:19:51,542 Wie gee 'n rip? 1319 01:19:52,833 --> 01:19:54,708 Ek weet wat gaan gebeur. 1320 01:19:57,042 --> 01:20:01,458 Hulle gaan die Dreaded Shrinks kry. 1321 01:20:01,542 --> 01:20:05,083 Dit is wat gebeur as jy lank genoeg op jou kop staan. 1322 01:20:05,167 --> 01:20:08,542 Eerstens hulle koppe sal in hul nek inkrimp. 1323 01:20:09,875 --> 01:20:11,042 Ek krimp! 1324 01:20:11,125 --> 01:20:14,708 Iemand red my! Ek kry die Dreaded Shrinks! 1325 01:20:16,417 --> 01:20:19,625 Dan hul nekke sal inkrimp in hulle liggame. 1326 01:20:21,292 --> 01:20:25,208 Dan hulle liggame sal in hul bene inkrimp. 1327 01:20:25,292 --> 01:20:28,625 Dan hulle bene sal in hul voete inkrimp, 1328 01:20:28,708 --> 01:20:31,792 totdat daar niks oor is nie in hierdie hele wêreld 1329 01:20:31,875 --> 01:20:33,750 van mnr. en mev. Twit. 1330 01:20:41,000 --> 01:20:44,042 Dink jy regtig dit gaan gebeur, Bubsy? 1331 01:20:44,125 --> 01:20:45,625 Ek hoop dit doen. 1332 01:20:45,708 --> 01:20:50,042 Wat dink jy, mev M? Dink jy hulle sal in 'n plas goo smelt? 1333 01:20:51,792 --> 01:20:53,417 Jammer, wat is dit? 1334 01:21:05,208 --> 01:21:06,208 Huh? 1335 01:21:16,042 --> 01:21:18,583 Ek kan nie verstaan nie die Muggle-Wumps, Beesha. 1336 01:21:18,667 --> 01:21:19,708 Kan jy? 1337 01:21:20,958 --> 01:21:22,750 Um, mev. M? 1338 01:21:23,667 --> 01:21:25,833 Wat gebeur? 1339 01:21:25,917 --> 01:21:29,667 Hoekom kan ek jou nie verstaan ​​nie? Hoekom kan ek jou nie verstaan ​​nie? 1340 01:21:31,833 --> 01:21:35,583 Asseblief, nee. Nee, ek het jou nodig. Ek... Ek het jou nodig! 1341 01:21:45,250 --> 01:21:48,083 Net as kinders met 'n diep gevoel van empatie 1342 01:21:48,167 --> 01:21:50,083 kan diere verstaan, 1343 01:21:50,167 --> 01:21:52,542 kinders daarsonder kan nie. 1344 01:21:53,875 --> 01:21:55,667 Dit is so eenvoudig soos dit. 1345 01:22:02,250 --> 01:22:05,208 Jy haal al die goeie uit die lewe. 1346 01:22:06,458 --> 01:22:09,042 En jy is die slegste mens wat ek nog ooit ontmoet het. 1347 01:22:11,125 --> 01:22:16,500 Om jou te haat is maklik Want jy is aaklig 1348 01:23:05,792 --> 01:23:08,542 Wat op aarde doen julle snaakse kleintjies hier? 1349 01:23:10,167 --> 01:23:15,167 Ons het sleg gevoel oor die idee van jou kry die Gevreesde Krimp en, jy weet, 1350 01:23:15,250 --> 01:23:16,667 'n aaklige dood sterf. 1351 01:23:16,750 --> 01:23:18,292 So ons het teruggekom om jou te red. 1352 01:23:19,417 --> 01:23:20,417 Jy het? 1353 01:23:21,500 --> 01:23:22,875 Seker gedoen. 1354 01:23:23,708 --> 01:23:25,500 Haat is... 1355 01:23:26,792 --> 01:23:27,792 So maklik. 1356 01:23:28,542 --> 01:23:30,833 Jy haat my, ek haat jou. Jaaa! 1357 01:23:30,917 --> 01:23:32,958 Nou is ons vyande vir die lewe, 1358 01:23:33,042 --> 01:23:38,708 en ek hoef nooit daaraan te dink nie dat julle albei mense is. 1359 01:23:38,792 --> 01:23:42,542 Moet nooit wonder nie hoe erg moes jy gely het 1360 01:23:42,625 --> 01:23:44,667 om hierdie gemeen te word. 1361 01:23:45,167 --> 01:23:48,542 Of stel jou voor wat my ouers deurgegaan toe hulle my verlaat het. 1362 01:23:50,500 --> 01:23:51,583 Haat is maklik. 1363 01:23:51,667 --> 01:23:53,958 Maar dit sal jou binne opvreet 1364 01:23:54,042 --> 01:23:57,917 totdat al wat oor is is 'n kwaai klein twit. 1365 01:23:58,000 --> 01:24:01,042 Ek wil nie in 'n wêreld leef nie waar haat wen. 1366 01:24:01,125 --> 01:24:04,042 So ja, ek vergewe jou. 1367 01:24:04,542 --> 01:24:05,542 Jy is vry. 1368 01:24:11,042 --> 01:24:12,542 Wel, dankie. 1369 01:24:13,542 --> 01:24:15,583 Ja. Dankie. 1370 01:24:18,667 --> 01:24:21,667 Kom nou hierheen sodat ek julle albei in 'n pastei kan kook. 1371 01:24:21,750 --> 01:24:24,708 Kom terug hier, julle vreeslike klein rape! 1372 01:24:24,792 --> 01:24:26,000 Ek is honger! 1373 01:24:40,167 --> 01:24:42,333 - Ag nee. - Ek was bang dit kan gebeur. 1374 01:24:42,417 --> 01:24:43,750 Dit was die moeite werd om te probeer! 1375 01:24:47,542 --> 01:24:48,958 Sjoe! 1376 01:24:49,042 --> 01:24:50,125 Whoa, whoa, whoa! 1377 01:24:52,583 --> 01:24:54,042 Goeie werk, familie. 1378 01:25:01,500 --> 01:25:05,292 - Is dit hoe die storie eindig? - Nie heeltemal nie. 1379 01:25:05,375 --> 01:25:07,625 Boing! Boing! Boing! 1380 01:25:11,458 --> 01:25:13,625 So lank, meneer en mevrou Twit. 1381 01:25:13,708 --> 01:25:16,583 Ons gaan nou ons kinderhuis terugneem. 1382 01:25:20,750 --> 01:25:23,250 - Wel, dit was onverwags. - Ja. 1383 01:25:23,333 --> 01:25:28,000 En nadat mnr. Servet teruggekeer het die weeshuis na sy regmatige ligging, 1384 01:25:28,083 --> 01:25:31,000 die Muggle-Wumps het die formule vir hul trane verkoop 1385 01:25:31,083 --> 01:25:33,833 aan 'n multinasionale korporasie 1386 01:25:34,333 --> 01:25:38,917 wat die trane gebruik het om te eindig die wêreld se afhanklikheid van fossielbrandstowwe. 1387 01:25:39,458 --> 01:25:43,417 Met die meevaller van kontant, die Muggle-Wumps het die kinderhuis gekoop, 1388 01:25:43,500 --> 01:25:47,250 aangeneem Beesha, Bubsy, en al die ander weeskinders, 1389 01:25:47,333 --> 01:25:50,958 en het mnr. Servet aangestel as 'n deeltydse au pair. 1390 01:25:51,458 --> 01:25:56,292 Vir haar deel is Beesha gekrediteer met die redding van Triperot van die Twits. 1391 01:25:56,375 --> 01:26:00,958 En met haar idee om Tripe Lake te hervul met florbnorbles, 1392 01:26:01,042 --> 01:26:05,667 Triperot het die prettige hoofstad geword weer van die wêreld. 1393 01:26:06,208 --> 01:26:08,500 En hulle het almal vir altyd gelukkig gelewe? 1394 01:26:08,583 --> 01:26:10,583 So iets. 1395 01:26:11,208 --> 01:26:12,500 Gaan slaap nou. 1396 01:26:12,583 --> 01:26:16,208 O, man. Jy moet my ten minste vertel wat het met die Twits gebeur. 1397 01:26:17,583 --> 01:26:18,875 Goed. 1398 01:26:18,958 --> 01:26:21,958 Jy mag dalk dink dat die Twits sou 'n les geleer het, 1399 01:26:22,042 --> 01:26:24,875 maar dit is nie genoeg nie om net iets te leer. 1400 01:26:24,958 --> 01:26:31,167 Jy moet wil verander, en dan moeite doen om dit daadwerklik te doen. 1401 01:26:31,250 --> 01:26:35,500 Iets die Twits was heeltemal onwillig om te doen. 1402 01:26:35,583 --> 01:26:38,542 Dit is die enigste manier om van die newe-effekte ontslae te raak 1403 01:26:38,625 --> 01:26:41,375 van die Gevreesde Krimp, my engel. 1404 01:26:41,458 --> 01:26:43,500 Kan jy voel hoe hulle jou uitrek? 1405 01:26:43,583 --> 01:26:46,292 Ek kan. Hulle strek my soos 'n besetene. 1406 01:26:46,375 --> 01:26:48,583 Goed. Dit beteken dit werk. 1407 01:26:48,667 --> 01:26:51,083 Is jy seker my voete is reg vasgemaak? 1408 01:26:51,167 --> 01:26:55,042 As die toutjies om my enkels breek, dit sal vir my totsiens wees. 1409 01:26:55,125 --> 01:26:57,333 Dit is genoeg trek om my na die maan te neem. 1410 01:26:57,417 --> 01:26:59,333 Wat 'n aaklige gedagte. 1411 01:26:59,417 --> 01:27:02,125 Sal niks wil hê nie so moet gebeur, liewe my. 1412 01:27:03,125 --> 01:27:04,125 Nee. 1413 01:27:07,292 --> 01:27:11,042 Ek sal jou kry hiervoor, jou grys ou knor! 1414 01:27:12,958 --> 01:27:14,333 Oi! 1415 01:27:14,417 --> 01:27:16,125 Sjoe! 1416 01:27:21,625 --> 01:27:24,333 Whoo-hoe! 1417 01:27:24,417 --> 01:27:26,000 Whoo-hoe! 1418 01:27:28,417 --> 01:27:30,583 Nie meer baard nie, Ma! 1419 01:27:30,667 --> 01:27:32,917 Ons is vry! Ons is vry van die baard! 1420 01:27:46,542 --> 01:27:50,958 Trane is soos towerkuns 1421 01:27:51,042 --> 01:27:56,000 En lag is lekker 1422 01:27:56,083 --> 01:28:00,958 As jy albei kan hê 1423 01:28:01,042 --> 01:28:05,167 Hoekom net een hê? 1424 01:28:05,917 --> 01:28:10,250 Alles maak saak 1425 01:28:10,333 --> 01:28:15,458 En alle dinge behoort 1426 01:28:15,542 --> 01:28:20,083 Vrees is dieselfde plek 1427 01:28:20,167 --> 01:28:24,708 Daardie moed kom van 1428 01:28:30,042 --> 01:28:34,333 Gesin is nie net 1429 01:28:34,417 --> 01:28:39,667 Aan wie jy verwant is 1430 01:28:39,750 --> 01:28:44,208 Dit is vir wie jy omgee 1431 01:28:44,292 --> 01:28:48,417 En wie gee om vir jou 1432 01:28:49,000 --> 01:28:53,292 Dit is maklik om te haat 1433 01:28:53,375 --> 01:28:58,750 Wat jy nie verstaan nie 1434 01:28:58,833 --> 01:29:03,000 As ons nie saamstem nie 1435 01:29:03,083 --> 01:29:08,500 Kan jy nog my hand vat? 1436 01:29:09,000 --> 01:29:10,750 Maak die deur oop 1437 01:29:11,375 --> 01:29:13,042 Kyk wat ons gedoen het 1438 01:29:13,750 --> 01:29:15,458 Maak jou hart oop 1439 01:29:16,125 --> 01:29:18,167 Hoe ver het ons gekom 1440 01:29:18,250 --> 01:29:22,333 Lessies in die lewe 1441 01:29:22,417 --> 01:29:27,833 Hulle word omgekeerd geleer 1442 01:29:27,917 --> 01:29:31,917 My wysste vriende 1443 01:29:32,000 --> 01:29:37,083 Praat heeltemal agteruit 1444 01:29:37,667 --> 01:29:42,042 Niks is nutteloos nie 1445 01:29:42,125 --> 01:29:47,125 En niks is te veel nie 1446 01:29:47,208 --> 01:29:51,250 Jy voel dalk klein 1447 01:29:51,333 --> 01:29:56,375 Maar jy is groot genoeg 1448 01:29:57,208 --> 01:29:58,833 Maak die deur oop 1449 01:29:59,542 --> 01:30:01,167 Kyk wat ons gedoen het 1450 01:30:02,000 --> 01:30:04,333 Maak jou hart oop 1451 01:30:04,417 --> 01:30:06,208 Hoe ver het ons gekom 1452 01:30:06,833 --> 01:30:08,500 Maak die deur oop 1453 01:30:09,208 --> 01:30:10,917 Kyk wat ons gedoen het 1454 01:30:11,708 --> 01:30:13,417 Maak jou hart oop 1455 01:30:14,083 --> 01:30:16,000 Hoe ver het ons gekom 1456 01:30:35,833 --> 01:30:38,125 Maak die deur oop 1457 01:30:38,208 --> 01:30:40,625 Kyk wat ons gedoen het 1458 01:30:40,708 --> 01:30:42,958 Maak jou hart oop 1459 01:30:43,042 --> 01:30:45,375 Hoe ver het ons gekom 1460 01:30:45,458 --> 01:30:47,792 Maak die deur oop 1461 01:30:47,875 --> 01:30:49,792 Kyk wat ons gedoen het 1462 01:30:50,875 --> 01:30:52,667 Maak jou hart oop 1463 01:30:52,750 --> 01:30:54,375 Hoe ver het ons gekom 1464 01:31:16,542 --> 01:31:17,583 Nee! 1465 01:31:26,792 --> 01:31:28,333 Wat? 1466 01:31:28,417 --> 01:31:30,375 Huh? 1467 01:31:32,333 --> 01:31:35,125 Waar op aarde is ons? 1468 01:31:37,833 --> 01:31:39,375 Dit lyk of… 1469 01:31:40,292 --> 01:31:41,292 Loompaland. 1470 01:31:44,042 --> 01:31:46,833 Ek hou nie hiervan nie. Nie 'n bietjie nie. 1471 01:31:52,000 --> 01:31:54,208 - Mm. - Ek het geweet dit sou so eindig. 1472 01:31:54,292 --> 01:31:57,292 - Dit is jou skuld! - Dis jou skuld, jou miskruier. 1473 01:32:12,250 --> 01:32:16,167 Ek raak elke dag verlief op jou 1474 01:32:16,875 --> 01:32:19,417 En dan maak jy my seer 1475 01:32:20,333 --> 01:32:22,958 Skeur my hart in twee 1476 01:32:23,542 --> 01:32:29,292 Maar dan val ek weer 1477 01:32:32,500 --> 01:32:36,292 Wel, ek het vir jou 'n diamantring gekoop 1478 01:32:37,042 --> 01:32:39,750 Toe het jy dit later verpand 1479 01:32:40,542 --> 01:32:43,167 Sê jy het dit verloor, skat 1480 01:32:43,667 --> 01:32:49,375 Soos 'n dwaas het ek dit weer gekoop 1481 01:32:53,208 --> 01:32:57,083 Asseblief 1482 01:32:57,167 --> 01:33:03,875 Moet my asseblief nie weer mislei nie 1483 01:33:03,958 --> 01:33:10,000 Moet my asseblief nie weer mislei nie 1484 01:33:10,083 --> 01:33:16,292 Moet my asseblief nie weer mislei nie 1485 01:33:19,625 --> 01:33:23,083 Wel, ek het jou na die opera geneem 1486 01:33:24,125 --> 01:33:26,750 Ek het gedink dit is fancy 1487 01:33:27,458 --> 01:33:29,875 Ek het badkamer toe gegaan, skat 1488 01:33:30,417 --> 01:33:34,542 En toe ek uitkom Jy het my alleen gelos 1489 01:33:39,750 --> 01:33:43,583 Wel, ons kan nie so aangaan nie My liefling 1490 01:33:44,333 --> 01:33:47,083 My hart, dit kan dit nie vat nie 1491 01:33:47,667 --> 01:33:50,917 As jy my weer mislei, my liefling 1492 01:33:51,000 --> 01:33:56,625 Jou hart, ek sal dit breek 1493 01:33:59,667 --> 01:34:04,333 So asseblief 1494 01:34:04,417 --> 01:34:11,125 Moet my asseblief nie weer mislei nie 1495 01:34:11,208 --> 01:34:17,208 Moet my asseblief nie weer mislei nie 1496 01:34:17,292 --> 01:34:23,583 Moet my asseblief nie weer mislei nie 1497 01:34:27,875 --> 01:34:29,083 Kom, skat 1498 01:34:30,208 --> 01:34:35,917 -Al wat ek wil hê, is om nie voor gelieg te word nie - Moet my asseblief nie weer mislei nie 1499 01:34:36,000 --> 01:34:39,542 Ek wil jou nie mislei nie Jy wil my nie mislei nie 1500 01:34:39,625 --> 01:34:41,792 Kan ons nie maar almal oor die weg kom nie? 1501 01:34:42,917 --> 01:34:44,125 Ek is lief vir jou 1502 01:34:45,208 --> 01:34:46,667 Het jy my lief? 1503 01:34:47,792 --> 01:34:50,417 Hoekom is ons altyd Baklei jy heeltyd? 1504 01:34:51,458 --> 01:34:52,583 Ek hou nie daarvan nie 1505 01:34:58,708 --> 01:35:04,542 Die wêreld is rooi van tand en kloue 1506 01:35:05,125 --> 01:35:10,500 Kake wat byt en tande wat knaag 1507 01:35:11,000 --> 01:35:13,417 Hoor hulle gille 1508 01:35:13,500 --> 01:35:16,875 Hulle gehuil en gebrul 1509 01:35:17,417 --> 01:35:23,000 Ons lewens is vieslik, brutaal en kort 1510 01:35:25,625 --> 01:35:29,625 Maar in drome is jy veilig 1511 01:35:29,708 --> 01:35:32,500 In drome is jy vry 1512 01:35:32,583 --> 01:35:35,333 Op daardie pragtige plek 1513 01:35:35,417 --> 01:35:38,583 Maak jou oë toe en jy sal sien 1514 01:35:38,667 --> 01:35:41,542 Die blomme wat glimlag 1515 01:35:41,625 --> 01:35:46,625 Die son, dit sal skyn 1516 01:35:47,208 --> 01:35:53,875 En niks kan jou nou seermaak nie 1517 01:35:56,500 --> 01:36:01,750 Slegs die gelukkiges sal oorleef 1518 01:36:01,833 --> 01:36:07,625 Nie almal kom lewendig terug nie 1519 01:36:07,708 --> 01:36:10,542 Die lig gaan uit 1520 01:36:10,625 --> 01:36:14,792 Die skaduwees val 1521 01:36:14,875 --> 01:36:21,708 Niemand sal jou hoor wanneer jy bel nie 1522 01:36:22,542 --> 01:36:26,500 Maar in drome is jy veilig 1523 01:36:26,583 --> 01:36:29,333 In drome is jy vry 1524 01:36:29,417 --> 01:36:32,250 Op daardie pragtige plek 1525 01:36:32,333 --> 01:36:35,417 Maak jou oë toe en jy sal sien 1526 01:36:35,500 --> 01:36:38,292 Die blomme wat glimlag 1527 01:36:38,375 --> 01:36:43,917 Die son, dit sal skyn 1528 01:36:44,000 --> 01:36:50,250 En niks kan jou nou seermaak nie 1529 01:37:55,000 --> 01:37:56,500 Hora vir ham 1530 01:37:57,208 --> 01:38:01,000 La-la, la-la, dit is aandete Hoera vir ham, ha-ha, ha-ha 1531 01:38:01,083 --> 01:38:02,583 Hora vir ham